1
00:00:04,447 --> 00:00:07,298
HONDO:
මීට පෙර SWAT හි: පිටුවහල්...

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,718
SWAT මගේ සිහිනය විය.

3
00:00:08,884 --> 00:00:11,054
සහ එක් මෙහෙයුමක් සමඟ,
සියල්ල වෙනස් විය.

4
00:00:11,178 --> 00:00:12,263
නැහැ, නිකෝ. නිකෝ!

5
00:00:12,430 --> 00:00:13,514
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,558
ඒකකයක් නැත,
පැරණි විධාන ව්යුහයක් නොමැත.

7
00:00:15,683 --> 00:00:19,353
නැවත පිළිගැනීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු
ඩැනියෙල් හැරල්සන් LAPD වෙත.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,270
මොකද හිතන්නේ
ඔබේ නව කණ්ඩායමේ?

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,315
සිහින කණ්ඩායම, බබා.

10
00:00:23,316 --> 00:00:26,109
- ඔබ මෙය රූගත කරනවාද?
-මෙය වයිබ් චෙක්පතක් පමණි.

11
00:00:26,110 --> 00:00:28,695
මේක ලොකර් කාමරයක්,
ඔබේ අමන අන්තර්ගත ගොවිපල නොවේ.

12
00:00:28,696 --> 00:00:30,739
- මායිම්.
-HONDO: 44 සංචිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

13
00:00:30,740 --> 00:00:32,991
SWAT, අපි තමයි
කවුද ඇතුලට යන්නේ අපි අමාරුවෙන් යනවා

14
00:00:32,992 --> 00:00:34,869
අපි වේගයෙන් ඇතුලට යනවා
අපි පිරිසිදුව ඇතුළට යනවා.

15
00:00:34,870 --> 00:00:36,161
දෝෂයක් සඳහා ආන්තිකයක් නොමැත.

16
00:00:36,162 --> 00:00:37,704
[පැන්ටිං] එය පුහුණුවක් නොවේ,

17
00:00:37,705 --> 00:00:39,874
ඒ භූත දුරු කිරීමක්
බර්පීස් සමඟ.

18
00:00:39,875 --> 00:00:41,207
මෙය අනුමාන කරන ලදී
වෙනස් වෙන්න කියලා.

19
00:00:41,208 --> 00:00:42,459
ඔබ විය යුතු විය
වෙනස් වෙන්න කියලා.

20
00:00:42,460 --> 00:00:44,044
නැත්නම් සමහර විට ඔබ මෘදුයි.

21
00:00:44,045 --> 00:00:46,713
මම ආවේ ඔයාගෙන් බේරෙන්න නෙවෙයි
අතීතය, මිනිසා. මම ආවේ සේවය කරන්න.

22
00:00:46,714 --> 00:00:48,423
HONDO:
මේ කණ්ඩායම ඔවුන් මාව හිර කළා,

23
00:00:48,424 --> 00:00:50,216
ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැහැ,
ඔවුන් එකිනෙකා විශ්වාස කරන්නේ නැත.

24
00:00:50,217 --> 00:00:51,843
අද එක ළමයෙක් අයින් වෙලා
හරියට ගිම්හාන රැකියාවක් වගේ.

25
00:00:51,844 --> 00:00:53,344
හොඳයි, එහෙනම් සමහරවිට
ඒක තමයි දැන් වැඩේ.

26
00:00:53,345 --> 00:00:54,889
එය කරන ආකාරය පෙන්වා දීම.

27
00:00:54,890 --> 00:00:56,806
ඔබේ නම විය
සෑම පුද්ගල ගොනුවකම,

28
00:00:56,807 --> 00:00:58,142
එහෙමයි මම දැනගත්තෙ.

29
00:00:58,143 --> 00:00:59,476
ඔයා කවදාවත් මට ඒ කණ්ඩායම දෙන්නෙ නෑ.
එසේ නොවේ.

30
00:00:59,477 --> 00:01:00,977
ලිපිගොනු ඩොක්ටර් කර තිබිය යුතුය.

31
00:01:00,978 --> 00:01:02,604
මේ මුළු දේම,
කණ්ඩායම, මම, එය සැකසුමකි,

32
00:01:02,605 --> 00:01:04,690
මම ඉත්තෙක් වෙලා ඉවරයි.
මට නම් ඕන.

33
00:01:04,691 --> 00:01:06,232
ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද?

34
00:01:06,233 --> 00:01:07,526
ඒවා වළලන්න.

35
00:01:10,613 --> 00:01:14,909
[උසස් සංගීත වාදනය]

36
00:01:15,075 --> 00:01:17,161
? එය වැරදි නිසා පමණක්ද?

37
00:01:17,661 --> 00:01:19,789
? ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම කැමති නැහැ?

38
00:01:19,955 --> 00:01:24,293
? සමහර විට මම නොකළ යුතුයි
ඒත් මට නිකමට හම්බුනේ?

39
00:01:25,377 --> 00:01:27,670
? කාලයක් එයි
සමලිංගික සේඕරිටා කවදාද?

40
00:01:28,088 --> 00:01:29,882
? බූම් පච බූම් පච බූම් ?

41
00:01:30,049 --> 00:01:33,928
? සමහර විට ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කාන්තාවන්ට ඉඩ දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

42
00:01:34,553 --> 00:01:36,472
? පසුව මම ඔබට කියන්නද?

43
00:01:36,597 --> 00:01:39,265
? මේකේ තේරුම
බූම් පච බූම් පච බූම් ?

44
00:01:39,433 --> 00:01:40,851
? නමුත් මෙන්න ඉඟියක්?

45
00:01:41,018 --> 00:01:43,687
? ඒක අමාරු වැඩක්
නමුත් එය ස්වර්ගයද?

46
00:01:43,688 --> 00:01:46,231
අයියෝ මේ පාරෙන් එන්න බෑ.

47
00:01:46,232 --> 00:01:47,441
[GROANS]

48
00:01:47,608 --> 00:01:48,943
? එයට යන්න දෙන්න ?

49
00:01:49,109 --> 00:01:51,402
? කිසිවක් නැත
මම අයින් වෙන්නද?

50
00:01:51,570 --> 00:01:53,739
? ඔබ පිටතට නොදුන්නේ නම්?

51
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
? ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

52
00:01:56,741 --> 00:01:58,611
? විට අපි
බූම් පච බූම් පච බූම් ?

53
00:01:58,702 --> 00:02:00,746
? දැන් කාලය පැමිණ ඇත
ඔබට කියන්නට?

54
00:02:00,913 --> 00:02:01,993
? මේකේ තේරුම...?

55
00:02:02,122 --> 00:02:04,166
-[කෑගසයි]
-[වෙඩි තැබීම]

56
00:02:04,333 --> 00:02:07,211
[සියලු ඝෝෂාකාරී]

57
00:02:10,214 --> 00:02:12,925
[දැඩි සංගීත වාදනය]

58
00:02:13,467 --> 00:02:14,969
- ඇඩියුල්.
- මිනිසා: තාත්තා!

59
00:02:15,135 --> 00:02:17,388
[GROANS]

60
00:02:18,138 --> 00:02:20,891
[කෑගසයි] නෑ තාත්තේ! නැහැ!

61
00:02:22,768 --> 00:02:25,728
හොන්ඩෝ: මට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ඔබ SWAT හි වත්කමක් වේවිද?

62
00:02:26,230 --> 00:02:27,857
මෙය රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්ද?

63
00:02:27,858 --> 00:02:29,440
මම හිතුවේ මට දැනටමත් රැකියාවක් තියෙනවා කියලා.

64
00:02:29,441 --> 00:02:31,443
කවුරුහරි ඔබට වැඩ භාර දුන්නා,
සැමී.

65
00:02:31,944 --> 00:02:33,237
කවුරුහරි මට කණ්ඩායමක් භාර දුන්නා.

66
00:02:33,238 --> 00:02:35,280
මම සොයා බැලිය යුතුයි
එය ඇත්තටම කණ්ඩායමක් නම්

67
00:02:35,281 --> 00:02:36,739
නැතහොත් සිදුවීමට බලා සිටින ව්‍යසනයකි.

68
00:02:36,740 --> 00:02:38,741
ඉතින් අපි රඟපාමු
ඔබට රැකියාවක් නැත,

69
00:02:38,742 --> 00:02:39,910
සහ මට නැවත කියන්න,

70
00:02:40,703 --> 00:02:41,753
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

71
00:02:41,787 --> 00:02:43,329
මම හැදී වැඩුණේ පොලිස් පවුලක.

72
00:02:43,330 --> 00:02:46,082
සමාජයට සේවය කිරීම
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

73
00:02:46,083 --> 00:02:48,918
[උසස් ගීත වාදනය]

74
00:02:54,049 --> 00:02:55,801
Yippee ki-yay, බැල්ලි!

75
00:02:55,968 --> 00:02:57,761
SWAT මත,
ඔබට තනි අවධානයක් අවශ්‍ය වේ.

76
00:02:57,928 --> 00:02:59,096
මට ඇත්තේ එකම එක අවධානයකි.

77
00:02:59,263 --> 00:03:00,773
SWAT යනු ප්‍රභූ පන්තියයි
ප්‍රභූන්ගේ

78
00:03:00,774 --> 00:03:02,849
සහ මම ඔප්පු කිරීමට අදහස් කරමි
මම හොඳම අයගෙන් හොඳම කියලා.

79
00:03:02,850 --> 00:03:05,769
[උසස් සංගීත වාදනය]

80
00:03:07,146 --> 00:03:09,231
මගේ වෙලාව කීයද?
වේගවත්ම නේද?

81
00:03:09,356 --> 00:03:10,733
SWAT යනු කණ්ඩායම ගැන,

82
00:03:10,734 --> 00:03:12,650
වඩා හොඳ වීම ගැන නොවේ
අනිත් හැමෝටම වඩා.

83
00:03:12,651 --> 00:03:14,944
සත්යය නම්, කණ්ඩායම් ගතිකත්වයයි
මට අභියෝගයක්

84
00:03:14,945 --> 00:03:16,280
හොඳ අභියෝගයක්.

85
00:03:16,281 --> 00:03:18,031
අන්තර් පුද්ගල කුසලතා
කවදාවත් මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම වුණේ නැහැ

86
00:03:18,032 --> 00:03:20,743
සහ අනතුර,
මගේ මොළයේ තුවාලය, එය වඩාත් නරක අතට හැරුණි.

87
00:03:20,910 --> 00:03:23,287
නමුත් මගේ චිකිත්සකයා සිතන්නේ
SWAT හි කොටසක් වීම

88
00:03:23,454 --> 00:03:24,504
මට නැවත වයර් කිරීමට උදව් විය හැක.

89
00:03:24,538 --> 00:03:26,373
[ඩ්‍රෝන් වයිරිං]

90
00:03:26,540 --> 00:03:27,833
ඔයා හෙල්ලෙන්න යන්නේ නැද්ද?

91
00:03:28,000 --> 00:03:29,543
කාලය අකාර්යක්ෂම ලෙස භාවිතා කිරීම.

92
00:03:29,544 --> 00:03:31,210
මම දන්නෙත් නෑ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

93
00:03:31,211 --> 00:03:32,671
සමහර විට ප්රශංසාව සමඟ ආරම්භ කරන්න.

94
00:03:32,838 --> 00:03:36,091
මම කිව්වේ, මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
එහි ඇති සියලුම පිළිගැනීම්.

95
00:03:37,091 --> 00:03:38,841
වාව්. ඔවුන් පැවසූ විට
"වර්ගගත",

96
00:03:38,886 --> 00:03:40,095
ඔවුන් ඇත්තටම අදහස් කළේ එයයි.

97
00:03:40,638 --> 00:03:41,889
ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

98
00:03:44,016 --> 00:03:45,066
ටිකක්.

99
00:03:45,768 --> 00:03:47,102
කැසිඩි: ඔහු වංචා කරනවා.

100
00:03:47,103 --> 00:03:48,436
ඔයාට එලියට යන්න බෑ
වෙඩි තැබීමේ නිවස.

101
00:03:48,437 --> 00:03:51,565
[උසස් සංගීතය දිගටම]

102
00:03:54,067 --> 00:03:56,362
සැක පහළ. කේතය හතර.

103
00:03:56,820 --> 00:03:58,155
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

104
00:03:58,948 --> 00:04:01,575
පියාසර ඩ්‍රෝන යානා,
බිත්ති හරහා කැඩීම.

105
00:04:01,576 --> 00:04:03,409
ඕවා නෙවෙයි
නියැලීමේ නීති.

106
00:04:03,410 --> 00:04:05,037
නරක මිනිස්සු නීතිවලට අනුව සෙල්ලම් කරනවාද?

107
00:04:05,038 --> 00:04:07,330
මම හිතන්නේ නීති යනු ආරක්ෂක වැටවල්,
හරියට නීති ආරක්ෂක වැටවල් වගේ.

108
00:04:07,331 --> 00:04:10,401
අපරාධකරුවන් කඩා වැටෙන විට
ඔවුන්, එවිට ඔවුන් අපට කතා කරයි.

109
00:04:10,960 --> 00:04:12,503
අපිටත් නීති තියෙන්න ඕන.

110
00:04:13,212 --> 00:04:15,673
-HONDO: මලික්, ඔයා නැගිටලා.
-LAPD.

111
00:04:15,839 --> 00:04:17,173
ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න.

112
00:04:17,174 --> 00:04:19,133
මම දන්නවා ඔයාට මැරෙන්න ඕන නෑ කියලා.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

113
00:04:19,134 --> 00:04:20,677
ඔබේ ප්‍රාණ ඇපකරු සම්බන්ධයෙන්,
ඔවුන් මිය ගියහොත්,

114
00:04:20,678 --> 00:04:21,802
එය ඔබට කෙසේ හෝ අවසානයයි.

115
00:04:21,803 --> 00:04:23,430
එබැවින් ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න.

116
00:04:27,810 --> 00:04:31,271
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

117
00:04:31,438 --> 00:04:32,488
පහල ඉන්න!

118
00:04:33,559 --> 00:04:35,483
පැහැදිලි!

119
00:04:35,484 --> 00:04:36,860
[සංගීතය නතර]

120
00:04:37,027 --> 00:04:38,445
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා මලික්.

121
00:04:39,154 --> 00:04:40,204
ඔව්, මම කළා.

122
00:04:40,205 --> 00:04:42,573
ඒ වෙනුවට මම ප්‍රාණ ඇපකරුවා ගත්තා
සහ සැකකරු ජීවතුන් අතර.

123
00:04:42,574 --> 00:04:46,120
හොඳ ප්‍රතිඵලයක්. නමුත් ඔබට තිබුණා
ප්‍රාණ ඇපකරු සහ ඔබම අහිමි විය.

124
00:04:46,121 --> 00:04:49,205
හොන්ඩෝ: ජීවිතයේ ප්‍රමුඛතා
පළමුව ප්‍රාණ ඇපකරුවන්,

125
00:04:49,206 --> 00:04:50,256
එවිට නරඹන්නන්,

126
00:04:50,374 --> 00:04:52,543
පසුව නිලධාරීන්, පසුව සැකකරුවන්.

127
00:04:52,710 --> 00:04:55,060
ඔබ නිකම්ම අවදානමක් ගත්තා
හතරක් ඉතිරි කිරීමට එක සිට තුන දක්වා.

128
00:04:55,061 --> 00:04:58,464
ප්‍රතිසංස්කරණ SWAT ගැන නොවේ
සතුටුදායක අවසානයක් සඳහා සූදුව.

129
00:04:58,465 --> 00:05:02,344
කතා කිරීම ඔබේ වෙඩි තැබීම ඉවතට විසි කරයි.
වෙඩික්කරුවන් කිසි විටෙකත් සාකච්ඡා නොකරයි.

130
00:05:03,387 --> 00:05:06,432
ඔබ තනියම සහ වෙඩි තැබීමක් නම්
සඳහා කැඳවනු ලැබේ, ඔබ එය ගන්න.

131
00:05:06,974 --> 00:05:09,601
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
කවුරුහරි ලේ යනවා.

132
00:05:11,311 --> 00:05:13,981
? ඔව්, ඔව්, ඔව්
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්?

133
00:05:14,148 --> 00:05:16,525
? එන්න බබා
ඔබ මගේ ශෛලිය දන්නවාද?

134
00:05:16,692 --> 00:05:19,236
? ඒක තමයි විදිහ
මම බහින්න කැමතිද?

135
00:05:19,403 --> 00:05:21,739
? ජීස්, ජීස් මට මගේ කාමරය දෙන්න?

136
00:05:21,905 --> 00:05:22,955
? මගේ ගුහාවට යන්නද?

137
00:05:23,115 --> 00:05:24,533
? ඔබ විනාශය කරා දිව යනවාද?

138
00:05:24,534 --> 00:05:25,742
? මට පිස්සු ?

139
00:05:25,743 --> 00:05:27,327
? කරුණාකර අනුමාන නොකරන්න?

140
00:05:27,328 --> 00:05:29,412
? මම ඊට වඩා දුෂ්ටයි
කොස්සක් අතැති මායාකාරියට වඩා?

141
00:05:29,413 --> 00:05:31,749
? ඒ දේ ආලෝකමත් කරන්න
සහ දැනටමත් එය පුපුරවා හරින්න?

142
00:05:31,915 --> 00:05:33,542
? ඕනෑවට වඩා කළා -?

143
00:05:33,543 --> 00:05:35,334
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, සාජන්?

144
00:05:35,335 --> 00:05:37,205
මොකද වුනේ
කමාන්ඩර් මේයර්ස් වෙත?

145
00:05:37,337 --> 00:05:38,505
නැවත පවරා ඇත.

146
00:05:38,672 --> 00:05:41,884
ඔහු අප පවසන පරිදි,
කළමනාකරණය තුළ, අතිරික්තය.

147
00:05:42,342 --> 00:05:44,762
එය ඔබව මා සමඟ තබයි.

148
00:05:45,387 --> 00:05:47,514
ඇන්ජෙලා පයික්, ඔබේ නව අණ දෙන නිලධාරියා.

149
00:05:47,515 --> 00:05:49,348
එයාලා කැමතියි මාව දාන්න
දෙපාර්තමේන්තු වල

150
00:05:49,349 --> 00:05:50,682
ක්රියාත්මක නොවන බව
නිසි ලෙස.

151
00:05:50,683 --> 00:05:53,353
මම කැඩුණු දේවල් ගායනා කරනවා.

152
00:05:53,354 --> 00:05:56,355
[SCOFFS]
මම හිතුවේ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා.

153
00:05:56,356 --> 00:05:57,616
නැහැ, සැරයන් හැරල්සන්,

154
00:05:57,617 --> 00:05:59,275
ඔබ මෙහි සිටී
මොකද ඒක හොඳ PR එකක්.

155
00:05:59,276 --> 00:06:00,693
කෙසේ හෝ ඔබේ නීති කඩ කිරීම
තීරණය

156
00:06:00,694 --> 00:06:01,945
බොඩිකැම් දර්ශන කාන්දු කිරීමට

157
00:06:02,112 --> 00:06:03,906
ඔබ ලෙස දමන්න
යම් ආකාරයක ප්රතිසංස්කරණවාදියෙක්.

158
00:06:04,782 --> 00:06:05,982
මට, මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

159
00:06:05,983 --> 00:06:09,494
ඔව්, හොඳයි, මට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැහැ
දෙපාර්තමේන්තුවට ප්‍රතිසංස්කරණ අවශ්‍යයි.

160
00:06:09,495 --> 00:06:10,995
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මට භාර දුන්නා
කාල බෝම්බයක්,

161
00:06:10,996 --> 00:06:12,705
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූවා පමණි
ටික් ගහනවා මම දැක්කේ නැහැ.

162
00:06:12,706 --> 00:06:15,166
හ්ම්? ඔබ සිතනවා වගේ
අපි වැරදි මිනිහා තෝරා ගත්තා

163
00:06:15,167 --> 00:06:16,335
මෙම සංචිතයට නායකත්වය දීමට.

164
00:06:16,336 --> 00:06:18,127
නැහැ, මම කියන්නේ
ඔවුන් සැබෑ කණ්ඩායමක් නොවේ.

165
00:06:18,128 --> 00:06:19,504
මට තුවක්කුවක් අතැතිව බලපෑම් කරන්නෙකු ලැබුණා.

166
00:06:19,505 --> 00:06:21,340
කවුද outshot
සෑම ඇකඩමි වාර්තාවක්ම.

167
00:06:21,341 --> 00:06:23,883
මට අභිරහස් මිනිසා වයිල්ඩ් කාඩ් එකක් ලැබුණා
කිසිඳු ඉතිහාසයක් නොමැතිව.

168
00:06:23,884 --> 00:06:26,594
නෑ නෑ නෑ එයාට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
ඔබට එය පෞද්ගලික නොවේ.

169
00:06:26,595 --> 00:06:28,471
ඔයා හිතන්නේ මේ ළමයි කියලා
SWAT හි අනාගතයද?

170
00:06:28,472 --> 00:06:29,973
ඒවා හැදුවොත් එහෙමයි.

171
00:06:29,974 --> 00:06:32,391
මම ඒවා වේගයෙන් ධාවනය කර ඇත්තෙමි.
ඔවුන් පාහේ සූදානම් නැත.

172
00:06:32,392 --> 00:06:36,146
සමහර විට ඔයාගේ යාලුවා හික්ස් එහෙම නැතුව ඇති
ඔබට නිවැරදිව කෙටියෙන් කියන්න, ඒ නිසා මම කරන්නම්.

173
00:06:36,147 --> 00:06:39,232
ඔබ ආපසු ගෙන ඒමට මෙහි සිටී නම්
SWAT හි හොඳ පැරණි දින

174
00:06:39,233 --> 00:06:40,734
ආපසු හැරී ඇවිදින්න,

175
00:06:40,735 --> 00:06:43,277
'ඒ කීර්තිමත් දවස් නිසා
ගණන් කළ නොහැකි තරම් නඩු වලින් අපට ඉතිරි විය,

176
00:06:43,278 --> 00:06:44,696
බොහෝ මරණ

177
00:06:44,697 --> 00:06:46,614
සහ පිත්තල මේ ආසන්නයේ ඇත
ත්‍රාසජනක ඇමතුම් ලබා දීමට

178
00:06:46,615 --> 00:06:48,055
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවට.

179
00:06:50,661 --> 00:06:52,121
ඔයාට ළමයි ඉන්නවා, ඇන්ජෙලා?

180
00:06:53,288 --> 00:06:54,338
ඇයි?

181
00:06:54,339 --> 00:06:56,165
මොකද කවුරුහරි කැඩුනොත්
ඔබේ නිවස තුළට

182
00:06:56,166 --> 00:06:58,216
තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන
ඔබේ දුවගේ හිසට

183
00:06:58,217 --> 00:07:00,169
ඔබට ෂෙරිෆ්ගේ අවශ්‍යයි
අධීක්ෂණය කරන දෙපාර්තමේන්තුව

184
00:07:00,170 --> 00:07:03,632
නගර 42 ක් සහ වර්ග සැතපුම් 3,000 ක්
එම ඇමතුම ගැනීමට?

185
00:07:04,591 --> 00:07:06,581
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද
ඇගේ ජීවිතය බේරගන්න කෙනෙක්ද?

186
00:07:08,095 --> 00:07:09,721
[මෘදු හිනාව]

187
00:07:11,598 --> 00:07:12,766
උණුසුම් චීටෝ?

188
00:07:15,769 --> 00:07:16,937
ඔබේ පාඩුව.

189
00:07:19,273 --> 00:07:21,191
බලන්න, හොන්ඩෝ,

190
00:07:21,192 --> 00:07:24,360
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
මෙම කාර්යය අසාර්ථක වීමට සකසා ඇත,

191
00:07:24,361 --> 00:07:25,411
එවිට එය පහසු වේ.

192
00:07:25,487 --> 00:07:26,537
ඉවත් වන්න.

193
00:07:26,538 --> 00:07:29,240
නමුත් ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
SWAT තවමත් ඇත්තටම වැදගත් බව,

194
00:07:29,241 --> 00:07:30,381
ඒක තමයි අමාරුම සෙල්ලම.

195
00:07:30,409 --> 00:07:32,411
[මෘදු සංගීත වාදනය]

196
00:07:32,412 --> 00:07:34,871
මහා විපතක් සිදුවීම
ඊයේ රාත්‍රියේ Koreatown හිදී.

197
00:07:34,872 --> 00:07:37,499
මට ඔබේ කණ්ඩායම අවශ්‍ය වනු ඇත
අද වරෙන්තුවක් සේවය කිරීමට.

198
00:07:40,085 --> 00:07:41,585
මම කිව්වොත් ඔවුන් සූදානම් නැහැ කියලා?

199
00:07:41,587 --> 00:07:42,754
ඉන්පසු ඒවා සූදානම් කරන්න.

200
00:07:43,130 --> 00:07:44,339
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් කරයි.

201
00:07:47,843 --> 00:07:52,222
[තේමා සංගීත වාදනය]

202
00:08:15,204 --> 00:08:17,122
[තේමා සංගීතය අවසන්]

203
00:08:18,415 --> 00:08:21,126
අපි හය දෙනෙක් මැරුණා
Koreatown නැටුම් සමාජයක.

204
00:08:21,960 --> 00:08:25,130
ඉන්චොන් මාලිගය පෙර සහ පසු.

205
00:08:25,881 --> 00:08:29,593
මියගිය සියලු දෙනා කොරියානුවන්,
නමුත් දැන් ඔවුන් මේ මිනිසා හඳුනාගෙන ඇත.

206
00:08:30,552 --> 00:08:32,511
-කිම් ජි-හෝ.
-හොන්ඩෝ: හොඳ ඇසක්.

207
00:08:32,638 --> 00:08:35,348
ඔහු විශාලතම එකක් පවත්වාගෙන යයි
නගරයේ මත්ද්රව්ය මෙහෙයුම්.

208
00:08:35,474 --> 00:08:36,850
කිම් මියයාමත් සමඟ,

209
00:08:37,017 --> 00:08:39,607
එය ඔහුගේ ලොකුම දේට මග පාදයි
පියවරක් ගැනීමට ප්රතිවාදියා.

210
00:08:40,520 --> 00:08:42,147
මොන්ටේ බර්සාරියන්.

211
00:08:42,148 --> 00:08:44,231
ඔහු සහ කිම් අතර ගිවිසුමක් ඇති විය
නගරය බෙදන බව

212
00:08:44,232 --> 00:08:45,358
සහ තුවක්කු මේසයෙන් ඉවතට තබා ඇත.

213
00:08:45,359 --> 00:08:47,319
ඒත් ඊයේ රෑ පාවිච්චි කරපු තුවක්කුව

214
00:08:48,487 --> 00:08:49,567
ගනුදෙනුව අවසන් බව පවසයි.

215
00:08:49,905 --> 00:08:52,491
හ්ම්, FN P90.
ඒ කාරණය පුදුම සහගතයි.

216
00:08:52,658 --> 00:08:54,493
මම කිව්වේ,
හමුදා ශ්රේණියේ නිරවද්යතාව,

217
00:08:54,494 --> 00:08:56,494
ඉදිරිපස සවිකර ඇති ලේසර්
ඉලක්කගත මොඩියුලය,

218
00:08:56,495 --> 00:08:58,789
50 රවුම් මැග්.
එය සුන්දරත්වයේ දෙයක්.

219
00:08:58,956 --> 00:09:00,006
[සිනාසෙයි]

220
00:09:00,707 --> 00:09:02,000
මම කිව්වේ, භයානකයි.

221
00:09:02,001 --> 00:09:04,168
ඒ දේවල් වදිනවා නම්
වීදි,

222
00:09:04,169 --> 00:09:06,296
සිරුරු යන්නේ
ඉතා වේගයෙන් ගොඩ ගසන්න.

223
00:09:06,463 --> 00:09:08,048
හොඳයි, කාර්ය සාධක බලකාය කිව්වා

224
00:09:08,049 --> 00:09:09,548
නැව්ගත කරන බහාලුමක්
දවස් දෙකකට කලින් ආවා

225
00:09:09,549 --> 00:09:11,760
බාර්සාරියන් හි
රෙදිපිළි ගබඩාව.

226
00:09:11,761 --> 00:09:13,219
ඔවුන්ට වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය,

227
00:09:13,220 --> 00:09:15,150
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු
විනිසුරු ඊට අත්සන් කළා.

228
00:09:15,151 --> 00:09:18,266
අපි ඇතුළට ගොස් එම කාර්යය සහතික කරමු
බලය සැඟවී සිටින්නේ නැත

229
00:09:18,267 --> 00:09:19,317
මෙම නව අවි ගබඩාව මගින්.

230
00:09:19,601 --> 00:09:21,144
ආම්පන්න කරන්න. අපි පහකට පෙරළන්නෙමු.

231
00:09:21,311 --> 00:09:24,081
දැන්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි
බාලදක්ෂ ලෙස අපව මෙහෙයවන්නේ කවුද?

232
00:09:24,982 --> 00:09:26,650
කණගාටුයි කියන්න,
ඔබ කිසිවෙක් සූදානම් නැත.

233
00:09:27,025 --> 00:09:28,402
ඒ නිසා මම පරීක්ෂණ පවත්වනවා.

234
00:09:29,611 --> 00:09:30,661
ජූඩ්,

235
00:09:31,738 --> 00:09:34,992
ඔබ මුලින්ම නැගිටින්න
සහ මෙවර, පොත මගින්.

236
00:09:35,701 --> 00:09:37,035
කව්බෝයි ජරාවක් නෑ.

237
00:09:37,202 --> 00:09:39,246
[දැඩි සංගීත වාදනය]

238
00:09:39,247 --> 00:09:40,955
හොඳයි, අපි වෙන්න ඕනේ
හොඳම,

239
00:09:40,956 --> 00:09:43,125
නමුත් මේ මාර්ක් 18 ජරාව.

240
00:09:43,292 --> 00:09:44,876
ඔවුන් සතුව යල් පැන ගිය දෘෂ්ටි විද්‍යාව ඇත.

241
00:09:45,002 --> 00:09:47,772
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පවා නැහැ
වෙනස් කළ හැකි කොටස් තිබේ.

242
00:09:48,672 --> 00:09:50,507
ඔයා දැක්කා
අනිත් කොල්ලන්ට මොනවද තියෙන්නේ?

243
00:09:50,841 --> 00:09:51,981
ඒක ගොන් වැඩක් නේද?

244
00:09:51,982 --> 00:09:54,969
දන්නවනේ මොන මගුලක්ද කියලා
මෙහි ප්‍රමුඛතා වේ.

245
00:09:54,970 --> 00:09:58,598
මොකද පෙනෙන විදිහට, ඔබ වෙඩි තැබුවොත්
ඔබේ පළමු මෙහෙයුමේ සිටින කෙනෙක්

246
00:09:58,599 --> 00:10:00,349
ඊට පස්සේ වංචා කරනවා
පුහුණු පාඨමාලාව,

247
00:10:00,350 --> 00:10:01,610
හොන්ඩෝ ඔබව බාලදක්ෂයෙක් කරයි.

248
00:10:02,561 --> 00:10:05,439
සමහර විට හොන්ඩෝට තේරෙන්න ඇති මම එහෙම නෑ කියලා
රන් තරු වලට උමතුව,

249
00:10:05,772 --> 00:10:07,065
ප්රතිඵල පමණි.

250
00:10:07,066 --> 00:10:10,276
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ, ඔහු ඔබට පැවරීමයි
සාපේක්ෂ වශයෙන් අඩංගු ඔප් එකක් මෙහෙයවන්න

251
00:10:10,277 --> 00:10:12,687
තක්සේරු කිරීම සඳහා
ක්ෂේත්‍රයේ ඔබේ ස්ථාවරත්වය,

252
00:10:12,904 --> 00:10:14,072
පශ්චාත් වෙඩි තැබීම.

253
00:10:14,073 --> 00:10:15,990
බලන්න,
ඔබ එයට කැමති විය යුතු නැත,

254
00:10:15,991 --> 00:10:17,451
නමුත් මම දැන් හතරවෙනියා,

255
00:10:17,452 --> 00:10:19,618
ඔබ සියලු දෙනාම දුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම කියන නාට්‍යය.

256
00:10:19,619 --> 00:10:20,669
[සුසුම්]

257
00:10:20,829 --> 00:10:22,699
ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේ,
Semper Fi?

258
00:10:23,665 --> 00:10:25,917
නෑ. ඔයා හරි.

259
00:10:27,294 --> 00:10:28,879
හොන්ඩෝ ඔහුගේ ඇමතුම ගත්තේය.

260
00:10:29,591 --> 00:10:32,923
[GRUNTS]
අපි වරෙන්තුවකට යමු.

261
00:10:32,924 --> 00:10:34,468
[තඩ්ස්]

262
00:10:34,634 --> 00:10:37,429
LAPD වරෙන්තුවක් සේවය කරයි.
වාතය තුළ දෑත්.

263
00:10:37,430 --> 00:10:39,388
අපිට ඒවා දෙන්න බෑ
තුවක්කු සැඟවීමට ඕනෑම වේලාවක.

264
00:10:39,389 --> 00:10:40,724
කන්ටේනරය සොයා ගන්න.

265
00:10:40,725 --> 00:10:42,892
සැමී, මලික්,
මේ සේවකයන් මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

266
00:10:42,893 --> 00:10:44,895
හොන්ඩෝ, ඊතන්, වම් පැත්ත.

267
00:10:45,020 --> 00:10:46,813
කැස්, ඔයා මාත් එක්ක.

268
00:10:47,022 --> 00:10:48,072
දොර. දොර.

269
00:10:48,190 --> 00:10:49,524
[දැඩි සංගීත වාදනය]

270
00:10:49,691 --> 00:10:50,901
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

271
00:10:51,026 --> 00:10:52,778
දිගටම ගමන් කරන්න. දිගටම ගමන් කරන්න.

272
00:11:00,442 --> 00:11:04,288
සියලුම 44 සංචිතය,
අපි කන්ටේනරය සොයාගත්තා,

273
00:11:04,289 --> 00:11:05,832
නමුත් එය ඉවත් කර ඇත.

274
00:11:05,833 --> 00:11:08,000
තුවක්කු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
ඒවා කොහේ හරි හංගලා තියන්න පුළුවන්.

275
00:11:08,001 --> 00:11:09,381
කැසිඩි [රේඩියෝවෙන්]: පිටපත් කරන්න.

276
00:11:10,962 --> 00:11:12,506
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

277
00:11:12,672 --> 00:11:15,384
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

278
00:11:16,713 --> 00:11:20,763
ජූඩ්: වම් පැත්ත ගන්න.
මම හරි ගන්නම්.

279
00:11:20,764 --> 00:11:21,932
අනෙක් පැත්තෙන් හමුවන්න.

280
00:11:55,465 --> 00:11:57,467
[WHISPERS] ජූඩ්, ඔබ කොහෙද?

281
00:12:15,402 --> 00:12:18,232
- ඔබට සිහිය නැති වෙලාද?
- මම ඔබට අනෙක් ශාලාවට පැවරුවා.

282
00:12:18,321 --> 00:12:19,823
මම එය ඉවත් කළා, ඔබ අතුරුදහන් විය.

283
00:12:19,990 --> 00:12:22,200
මට සද්දයක් ඇහුණා
ඒක බලන්න ගියා.

284
00:12:22,325 --> 00:12:24,315
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි
ලෝන් රේන්ජර් යෑම සඳහා.

285
00:12:24,369 --> 00:12:26,872
ඔයා මට වෙඩි තියන්න කිට්ටුයි
ඔබම නිවේදනය නොකර.

286
00:12:27,038 --> 00:12:28,088
හොන්ඩෝ: ඇති!

287
00:12:29,916 --> 00:12:31,168
එය එතරම් සමීප නොවීය.

288
00:12:31,169 --> 00:12:32,751
සුහද ගිනි සිඳුවීමකට
මගේ සංචිතයේ?

289
00:12:32,752 --> 00:12:33,802
එය එසේ වූ බව පෙනේ.

290
00:12:33,837 --> 00:12:35,097
මම සද්දයක් බලන්න ගියා.

291
00:12:35,098 --> 00:12:36,755
ඔබ කණ්ඩායම බෙදුවා
සහ ඔබ නොබැඳි විය.

292
00:12:36,756 --> 00:12:37,836
මිනිස්සු මැරෙන්නේ එහෙමයි.

293
00:12:37,924 --> 00:12:39,426
- මම නැහැ -
- ඔබ කළා!

294
00:12:41,261 --> 00:12:42,804
දැන්, අපි මෙතන පැහැදිලිද?

295
00:12:43,388 --> 00:12:45,891
ඒක පැහැදිලියි
ඔයා මගේ දෙයියනේ දොර කැඩුවා කියලා.

296
00:12:47,767 --> 00:12:48,817
[සුසුම්]

297
00:12:51,897 --> 00:12:54,691
[දැඩි සංගීත වාදනය]

298
00:12:54,692 --> 00:12:57,860
නමුත් මම හිතන්නේ මගේ දොර අවමයි
ඔබේ සැලකිල්ල ගැන, හාහ්?

299
00:12:57,861 --> 00:13:01,990
එතන තුන්වෙනි තට්ටුවක් තියෙනවා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට එය මග හැරුණා.

300
00:13:09,748 --> 00:13:11,978
ඔබේ විය හැකි හේතුව
නැව්ගත කිරීමක් පැමිණේ.

301
00:13:11,979 --> 00:13:15,628
මෙම සමාගම රෙදිපිළි වල වැඩ කරයි.
අපි මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

302
00:13:15,629 --> 00:13:16,922
අපි රෙදි ආනයනය කරනවා.

303
00:13:17,839 --> 00:13:19,469
කිම් ජි-හෝ ඝාතනය විය
ඊයේ රෑ.

304
00:13:20,842 --> 00:13:23,012
හොඳයි, මගේ පියාට කිසිවක් නැත
ඒ සමඟ කිරීමට.

305
00:13:23,013 --> 00:13:25,471
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා නැතිවීමත් සමඟ,

306
00:13:25,472 --> 00:13:26,639
දැන් ඔබ නිදහස්
තුවක්කු තුලට ගමන් කිරීමට.

307
00:13:26,640 --> 00:13:28,266
ඒක ඔයාට වාසනාවක් නැද්ද මොන්ටේ?

308
00:13:28,267 --> 00:13:31,393
අන්දරේ: බලන්න, අතීතය කුමක් වුවත්,
මෙය නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයකි.

309
00:13:31,394 --> 00:13:32,954
එය සත්‍ය නොවූවත්,

310
00:13:32,979 --> 00:13:35,389
මගේ පියාට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
තුවක්කු සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.

311
00:13:35,690 --> 00:13:37,526
මොකද ඔහු සහ කිම් අතර ගනුදෙනුවක් තිබුණා.

312
00:13:37,527 --> 00:13:40,486
නමුත් ඔහු පුළුල් කිරීමට බලාපොරොත්තු වූයේ නම්
නව වෙළෙඳපොළක,

313
00:13:40,487 --> 00:13:42,777
කියන්න, අලුත් වර්ගයේ තුවක්කුවක්
වීදි සඳහා නැවුම්,

314
00:13:42,778 --> 00:13:44,740
ආරම්භ කිරීමට සිදු වනු ඇත
කිම් නැති කිරීමෙන්.

315
00:13:44,741 --> 00:13:47,619
ඔහ්, එන්න, මෙය අමූලිකයි
හිරිහැර කිරීම, ඔබ එය දන්නවා.

316
00:13:47,744 --> 00:13:51,373
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ,
මේ පවුල, මේ ව්‍යාපාරය.

317
00:13:52,958 --> 00:13:54,417
ඒක අතහරින්න SWAT මචන්.

318
00:13:54,584 --> 00:13:57,754
ඔබට තුවක්කු කිසිවක් සොයාගත නොහැක
ඔබ ඒවා රෝපණය නොකළහොත්.

319
00:13:57,921 --> 00:14:00,674
එබැවින් කරුණාකර,
ඔබේ කනිෂ්ඨ ලීග් කණ්ඩායම ගන්න

320
00:14:01,800 --> 00:14:02,850
සහ පිටතට යන්න.

321
00:14:05,136 --> 00:14:07,806
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

322
00:14:09,641 --> 00:14:11,226
මට කියන්න ඔයා කිම්ව එලියට ගත්තේ නෑ කියලා.

323
00:14:12,811 --> 00:14:14,271
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

324
00:14:15,230 --> 00:14:17,983
විසිතුරු නීති උපාධියක්
ඔබව භාරව සිටින්නේ නැත.

325
00:14:18,149 --> 00:14:20,799
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
අපගේ ප්රතිරූපය පිරිසිදු කිරීමට.

326
00:14:20,902 --> 00:14:21,952
මට තේරෙනවා.

327
00:14:22,654 --> 00:14:25,198
දැන්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
රූපය පිටුපස ආසනයක් ගනී.

328
00:14:26,783 --> 00:14:29,619
කමක් නැහැ
කිම් පස්සෙන් ගියපු.

329
00:14:29,620 --> 00:14:32,705
ඔහුගේ ජනතාව සිතන්නට යනවා
හරියටම එකම දේ

330
00:14:32,706 --> 00:14:33,756
පොලිස්කාරයෝ කරන විදියට.

331
00:14:34,749 --> 00:14:35,875
ඒ මම බව.

332
00:14:36,585 --> 00:14:37,794
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

333
00:14:37,961 --> 00:14:39,504
හොඳයි, දැන් ඔබ තුවක්කු ගැන කතා කරනවා.

334
00:14:39,505 --> 00:14:41,839
ඒ ගනුදෙනුව
අප විසින් පාවී ගිය බව.

335
00:14:41,840 --> 00:14:43,549
කෙතරම් වේගවත්ද
ඔබට එය සිදු කළ හැකිද?

336
00:14:43,550 --> 00:14:45,010
- වේගවත්.
- හොඳයි.

337
00:14:45,176 --> 00:14:47,554
නමුත් ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
තුවක්කු විකුණනවාද?

338
00:14:48,680 --> 00:14:49,973
අපි තුවක්කු විකුණන්නේ නැහැ.

339
00:14:50,557 --> 00:14:51,766
අපි ඒවා පාවිච්චි කරනවා.

340
00:14:52,809 --> 00:14:55,103
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

341
00:14:57,856 --> 00:14:59,149
ඔබේ මනස අවුල්ද?

342
00:14:59,608 --> 00:15:00,658
[සුසුම්]

343
00:15:05,488 --> 00:15:07,490
-[SIGHS]
- බර නොගැලපේ.

344
00:15:08,366 --> 00:15:10,536
කාර්ය සාධක බලකාය හරි,
සහ මට එය ඔප්පු කළ හැකිය.

345
00:15:10,537 --> 00:15:12,828
මට අර්ධ නැව්ගත කිරීමේ ලේබලයක් හමු විය
කන්ටේනරය මත.

346
00:15:12,829 --> 00:15:14,759
මම එය වැඩි දියුණු කළා,
ගිණුමකට තුඩු දුන්

347
00:15:14,760 --> 00:15:16,415
මට ලැයිස්තුවක් දුන්නා
සෑම නැව්ගත කිරීමකින්ම

348
00:15:16,416 --> 00:15:18,208
Barzarian රෙදිපිළි වෙත
පසුගිය මාස හය සඳහා.

349
00:15:18,209 --> 00:15:20,739
වරෙන්තුවක් ගත්තද
ඔවුන්ගේ ගිණුම් හැක් කිරීම සඳහා?

350
00:15:21,630 --> 00:15:23,006
-ආහ්...
- ඔහ්, යේසුස්.

351
00:15:23,007 --> 00:15:25,424
මලික් කිව්වම හරි
අපට ආරක්ෂක වැටවල් අවශ්‍ය විය

352
00:15:25,425 --> 00:15:26,676
හෝ පුහුණු රෝද.

353
00:15:27,344 --> 00:15:29,137
අපි ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
සාක්ෂි සඳහා.

354
00:15:29,304 --> 00:15:30,444
කාරණයට එන්න, ඊතන්.

355
00:15:31,097 --> 00:15:33,933
හරි. අපට හමු වූ කන්ටේනරය
බර මෙන් තුන් ගුණයක් විය

356
00:15:34,059 --> 00:15:35,109
අනෙක් සියල්ලන්ගේ.

357
00:15:35,769 --> 00:15:38,313
- එය රෙදිපිළි නොවේ.
- එය තුවක්කු බව ඔප්පු නොවේ.

358
00:15:38,938 --> 00:15:42,275
එකඟ විය. නමුත් නැව්ගත කිරීමේ ලැයිස්තුව
මූලාරම්භක ලක්ෂ්ය ඇත.

359
00:15:42,692 --> 00:15:45,195
අපි දැක්ක කන්ටේනරය
බෙල්ජියමේ ආරම්භ විය.

360
00:15:45,362 --> 00:15:47,322
කොතනද
FN-P90s පැමිණෙන්නේ.

361
00:15:47,323 --> 00:15:49,198
හරි, මට තේරෙනවා.
නමුත් ඒවා හිස් විය.

362
00:15:49,199 --> 00:15:50,492
ඉතින් එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?

363
00:15:50,493 --> 00:15:52,076
තවත් බර තොගයක්
හෙට එනවා.

364
00:15:52,077 --> 00:15:54,329
දෙගුණයක් විශාලයි
සහ නව drop point එකක්.

365
00:15:54,330 --> 00:15:57,039
ඔවුන් අවදානමක් ගන්නේ නැහැ
ගබඩාව,

366
00:15:57,040 --> 00:15:58,375
නමුත් ඔවුන්ට එම තුවක්කු අවශ්‍යයි.

367
00:16:00,126 --> 00:16:01,294
[SCOFFS]

368
00:16:02,170 --> 00:16:04,700
හොඳයි, මට සියල්ල පෙන්වන්න
ඔබට පහත වැටීමේ ස්ථානයේ හැක.

369
00:16:04,701 --> 00:16:08,967
සැමී: අනුව
ප්‍රකාශිත ඊතන් සොයා ගත්තේය

370
00:16:08,968 --> 00:16:10,428
බෙදා හැරීම 0900 ට,

371
00:16:10,595 --> 00:16:13,431
එය අපට තද 30ක් ලබා දෙයි
බහාලුම් කලාපය සූදානම් කිරීමට.

372
00:16:13,432 --> 00:16:15,933
ඊතන්, ඔයා තැනට යනවා
කැමරාවලට මුහුණලා

373
00:16:15,934 --> 00:16:17,194
සහ ගරාජ් ප්රදේශයෙන් පිටත.

374
00:16:17,195 --> 00:16:19,061
බාර්සාරියන්වරු අත්පත් කර ගනී
තුවක්කු වලින්,

375
00:16:19,062 --> 00:16:20,502
අපි එය සජීවී වර්ණයෙන් ලබා ගනිමු.

376
00:16:20,503 --> 00:16:22,356
කැසිඩි සහ ජූඩ්,
ඔබ පරිමිතිය අල්ලා ගනු ඇත

377
00:16:22,357 --> 00:16:24,233
දෙක-තුන මත
සහ කොන් තුන හතරක්

378
00:16:24,234 --> 00:16:25,434
පාලනය සැපයීමට.

379
00:16:25,435 --> 00:16:27,111
හොන්ඩෝ ඊතන් එක්ක
පැත්තේ වහලය මත.

380
00:16:27,112 --> 00:16:28,696
ඔහු එය කැඳවනු ඇත
නැව්ගත කිරීම පැමිණෙන විට,

381
00:16:28,697 --> 00:16:30,572
සහ එය අමතන්න
අපට අත්අඩංගුවට ගැනීමට ප්‍රමාණවත් වූ විට.

382
00:16:30,573 --> 00:16:31,950
මලික් සහ මම මෙහි සිටිමු.

383
00:16:32,075 --> 00:16:34,605
අපි හොන්ඩෝගේ ඇමතුම්කරු වෙත ගමන් කරමු
ඔවුන් තුවක්කු ගෙන එන්නේ නම්.

384
00:16:35,036 --> 00:16:36,329
ඔබ බාලදක්ෂයා අසා ඇත.

385
00:16:36,573 --> 00:16:38,622
අපි ගමන් කරමු.

386
00:16:38,623 --> 00:16:40,500
[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

387
00:16:40,625 --> 00:16:41,675
හේයි.

388
00:16:42,377 --> 00:16:44,671
- ඒක හොඳ සැලැස්මක්, සමී.
- මම දන්නවා.

389
00:16:50,051 --> 00:16:51,553
Ethan: Boges incoming!

390
00:16:55,974 --> 00:16:57,392
හැමෝම සීරුවෙන්.

391
00:16:57,559 --> 00:16:59,853
සැමී ඇමතුම ලබා දෙයි.
ඔබ ඇයගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

392
00:17:19,873 --> 00:17:22,163
සියලුම ඒකක, Suzuki Esteem එකක්
ඔබේ මාර්ගයට යොමු කරයි.

393
00:17:22,164 --> 00:17:24,501
ඔහුට දෘශ්‍ය ක්ෂේත්‍රය ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඉන්පසු ඔහුව ගන්න.

394
00:17:24,502 --> 00:17:26,171
තවත් වාහන දෙකක් ඇතුලට.

395
00:17:42,103 --> 00:17:45,106
අපට දෘශ්‍යමාන ඇත,
මොන්ටේ බර්සාරියන්, ඔහුගේ පුත් ඇන්ඩ්රේ,

396
00:17:45,231 --> 00:17:46,281
සහ තවත් තිදෙනෙක්.

397
00:17:47,066 --> 00:17:48,996
එය බොහෝ විට මාංශ පේශි විය හැකිය
තුවක්කු චලනය කිරීමට.

398
00:17:49,402 --> 00:17:50,945
හැමෝම ඉන්න.

399
00:17:56,451 --> 00:17:57,619
මොන්ටේ: ඉක්මන් කරන්න.

400
00:18:02,332 --> 00:18:04,125
-[වෙඩි තැබීම]
-[පිරිමි කෙඳිරිගාමින්]

401
00:18:05,210 --> 00:18:06,586
හැමෝම ගමන් කරන්න!

402
00:18:07,587 --> 00:18:09,397
HONDO:
සියලුම වෙඩික්කරුවන් දෙස බලන්න.

403
00:18:09,398 --> 00:18:11,632
-[වෙඩි වෙඩි]
-[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

404
00:18:11,633 --> 00:18:12,884
HONDO: වෙඩික්කරු බිමට!

405
00:18:25,647 --> 00:18:28,983
[echoes]
සැමී. සැමී, යන්න. සැමී!

406
00:18:32,695 --> 00:18:35,323
සැමී! සැමී, එන්න.

407
00:18:36,074 --> 00:18:37,124
සැමී!

408
00:18:42,247 --> 00:18:44,541
-[වෙඩි වෙඩි]
-[GROANS]

409
00:18:45,382 --> 00:18:48,544
අපිට තව වෙඩික්කරුවන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

410
00:18:48,545 --> 00:18:51,840
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

411
00:18:52,549 --> 00:18:53,716
[GROANS]

412
00:18:53,883 --> 00:18:55,323
සැමී: තවත් වෙඩික්කරුවෙක් පහළට.

413
00:18:55,635 --> 00:18:56,886
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

414
00:18:57,929 --> 00:18:59,389
[කොඳුරන දෙකම]

415
00:18:59,556 --> 00:19:00,723
Ethan: Monte down.

416
00:19:01,641 --> 00:19:03,142
සැමී, මාව ආවරණය කරන්න!

417
00:19:08,857 --> 00:19:10,357
සැමී: මෝටර් රථය පිටුපස වෙඩික්කරු.

418
00:19:13,278 --> 00:19:14,838
හොන්ඩෝ: වෙඩික්කරු කොහෙද ගියේ?

419
00:19:14,863 --> 00:19:16,072
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

420
00:19:16,073 --> 00:19:18,073
Ethan: අපිට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
යතුරුපැදි මත.

421
00:19:18,074 --> 00:19:20,410
- කැසිඩි, මාව ආවරණය කරන්න.
-කැසිඩි: පිටපත.

422
00:19:23,121 --> 00:19:26,249
[HONDO GROANS]

423
00:19:32,088 --> 00:19:34,215
[වෙඩි වෙඩි]

424
00:19:34,674 --> 00:19:35,925
[GROANS]

425
00:19:39,387 --> 00:19:41,222
[සංගීතය මැකී යයි]

426
00:19:45,184 --> 00:19:46,436
මගුලක්.

427
00:19:46,805 --> 00:19:48,812
සැමී: හරි.

428
00:19:48,813 --> 00:19:50,023
[සුසුම්]

429
00:19:50,189 --> 00:19:52,119
සැමී: කේතය හතර.
අපට පාලනයක් ඇත.

430
00:20:00,450 --> 00:20:04,412
[මෘදු සංගීත වාදනය]

431
00:20:07,123 --> 00:20:08,173
[HONDO SIGHS]

432
00:20:09,751 --> 00:20:11,210
වෛද්‍ය කාලය විනාඩි පහයි.

433
00:20:11,628 --> 00:20:13,318
මම හිතන්නේ නැහැ
එය ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්ය.

434
00:20:17,891 --> 00:20:22,888
- පෙනෙන විදිහට අපි නිවැරදියි.
-HONDO: තුවක්කු ගැන, ඔව්,

435
00:20:22,889 --> 00:20:25,725
නමුත් වෙඩික්කරුවන්,
ඔවුන් කිම්ගේ මිනිසුන් නොවේ.

436
00:20:26,225 --> 00:20:27,560
සමහර විට ඔවුන් කුලියට ගත් තුවක්කු විය හැකිය.

437
00:20:28,144 --> 00:20:30,434
එකම ආයුධ භාවිතා කිරීම
ඔවුන් කිම්ව මරන්න පුරුදු වුණාද?

438
00:20:34,609 --> 00:20:35,659
නැත.

439
00:20:37,195 --> 00:20:38,488
අපේ අතේ යුද්ධයක් තියෙනවා

440
00:20:38,613 --> 00:20:40,723
අපි දන්නෙත් නෑ
අපි සටන් කරන්නේ කාටද කියලා.

441
00:20:46,663 --> 00:20:47,872
මොකද වෙන්නේ, පවුලේ?

442
00:20:48,373 --> 00:20:49,749
මට RandR ටිකක් ඕනේ

443
00:20:49,750 --> 00:20:52,000
එය වැනි වූ නිසා
වයිල්ඩ් වෙස්ට් අද එළියේ.

444
00:20:52,001 --> 00:20:54,111
-ඔයාගේ කෙල්ල -
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

445
00:20:55,630 --> 00:20:58,466
මම පැහැදිලිව කිව්වා
ඔබට LAPD හි රූගත කළ නොහැක.

446
00:20:58,633 --> 00:21:01,135
- ඇත්තටම, මම එය අනුමත කළා.
-මට සමාවෙන්න?

447
00:21:01,302 --> 00:21:02,862
මම වැඩ කරපු තුවක්කු නිෂ්පාදකයෙක්

448
00:21:02,971 --> 00:21:06,057
44 Squad ලබා දීමට ඉදිරිපත් විය
ඉහළ පෙළේ අභිරුචි තුවක්කු,

449
00:21:06,224 --> 00:21:07,484
මම ඒවා ප්‍රදර්ශනය කරන තාක් කල්.

450
00:21:07,485 --> 00:21:09,101
ඔහ්, ඉතින් අපි කරනවා
දැන් වෙළඳ දැන්වීම්?

451
00:21:09,102 --> 00:21:10,972
[සිනාසෙයි]
මම කියන්නේ එය සාධාරණ වෙළඳාමක්.

452
00:21:11,062 --> 00:21:12,772
අපි අපේ අවි ගබඩාව වැඩි දියුණු කරනවා
වියදමකින් තොරව.

453
00:21:12,939 --> 00:21:15,769
- ඔයා මේක මට ගෙනාවේ නැහැ.
- මම එය කිසිවෙකුට ගෙනාවේ නැත.

454
00:21:15,770 --> 00:21:17,442
නිෂ්පාදකයා
නාලිකා හරහා ගියා.

455
00:21:17,443 --> 00:21:19,404
- පිත්තල සතුටු විය.
- මම සතුටු නැහැ.

456
00:21:20,113 --> 00:21:21,280
[සමී සුසුම්]

457
00:21:21,406 --> 00:21:23,156
බලන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔයාට තරහා යනවා.

458
00:21:23,241 --> 00:21:26,191
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්
LAPD හි රූප ගැටලුවක් ඇත

459
00:21:26,494 --> 00:21:28,246
සහ මම වගේ අය. [සිනාසෙයි]

460
00:21:28,746 --> 00:21:30,289
මම දන්නවා ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා.

461
00:21:31,082 --> 00:21:32,792
මගේ වෙඩි තැබීම. සහ මගේ වෙඩි තැබීම.

462
00:21:32,959 --> 00:21:35,609
මම ඔයාගේ ෆයිල් එක කියෙව්වා සමී,
එය යෝජනා කරන්නේ එය නොවේ.

463
00:21:35,610 --> 00:21:38,964
සහ ඔබ කැරකෙන අදහස
අද සිදුවූයේ ජයග්‍රහණයක්ද?

464
00:21:38,965 --> 00:21:40,015
ඒක අප්‍රසන්නයි.

465
00:21:40,826 --> 00:21:44,344
අපි නැව්ගත කිරීමක් බාධා කළා
තුවක්කු වලින්

466
00:21:44,345 --> 00:21:45,915
දැන් ගහන්නේ නෑ කියලා
වීදි

467
00:21:45,916 --> 00:21:47,723
සහ අවම වශයෙන් හය දෙනෙක්
මැරිලා ඉවරයි.

468
00:21:47,724 --> 00:21:48,984
ඔබ එය සමරන්නේ නැත.

469
00:21:48,985 --> 00:21:50,642
නොකියාම,
වැරදි තිබුණා.

470
00:21:50,643 --> 00:21:51,853
බහු වැරදි.

471
00:21:53,062 --> 00:21:54,112
[සැමි ස්කොෆ්ස්]

472
00:21:54,113 --> 00:21:55,981
සමහර විට අද දවස පරිපූර්ණ නොවීය

473
00:21:55,982 --> 00:21:57,792
නමුත් අපි එක් එක්කෙනා
කෙනෙක් එලියට ගත්තා

474
00:21:58,276 --> 00:22:00,111
නැතහොත් එය කළ හැකි විය.

475
00:22:01,029 --> 00:22:02,405
මම ජීවිතයක් බේරගත්තා.

476
00:22:02,406 --> 00:22:04,156
ඔබ ඔබේ තනතුර අත්හැරියා
අපි රවුම් ගහද්දි.

477
00:22:04,157 --> 00:22:06,324
ඔබට ගලවන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
සහ වීරයෙක් වෙන්න, මලික්.

478
00:22:06,325 --> 00:22:08,827
ක්රියාකරු නොබැඳි වන විට,
එය කණ්ඩායම දුර්වල කරයි.

479
00:22:08,828 --> 00:22:10,787
වෙනසක් නෑ
ජූඩ් ඊයේ කරපු දේට වඩා.

480
00:22:10,788 --> 00:22:13,082
-මම-මට මොන්ටේ මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා?
- ඔව්.

481
00:22:13,750 --> 00:22:16,377
ඔහු ප්‍රමුඛයා නොවීය.
තර්ජනය නැවැත්වීම විය.

482
00:22:16,836 --> 00:22:18,504
මෙම කාර්යයට දැඩි ඇමතුම් අවශ්‍ය වේ

483
00:22:18,671 --> 00:22:21,382
සහ දැඩි ඇමතුම ඉඩ දෙන ලදී
Monte Barzarian මිය යයි.

484
00:22:23,217 --> 00:22:24,385
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

485
00:22:24,552 --> 00:22:26,888
[දැඩි සංගීත වාදනය]

486
00:22:28,681 --> 00:22:30,850
බලන්න, අද දියුණුවක් තිබුණා.

487
00:22:31,017 --> 00:22:32,887
ඒත් ඔයා දැන් කියපු දේ
ගැටලුවයි.

488
00:22:32,888 --> 00:22:34,686
ඔබ සැමට අවශ්‍ය දේවල් වෙන්න
ධර්මිෂ්ඨ සහ කරුණාවන්ත,

489
00:22:34,687 --> 00:22:36,522
නමුත් එහි නැත
කළු සහ සුදු නැත.

490
00:22:36,523 --> 00:22:39,775
ඒ වගේම පිළිගන්න බැරි නම්
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා

491
00:22:39,776 --> 00:22:40,860
ඔබ නොදන්නා දේ...

492
00:22:42,653 --> 00:22:45,363
එවිට සමහරවිට ඔබේ පුද්ගලික ලිපිගොනු
ඔබ ගැන නිවැරදි විය.

493
00:22:58,461 --> 00:23:00,713
හොඳයි, මට බොන්න ඕනේ. කවුද ඉන්නේ?

494
00:23:03,591 --> 00:23:04,675
මට සත්කාර කරන්න පුළුවන්.

495
00:23:05,426 --> 00:23:07,428
මම ළඟම ජීවත් වෙනවා.
මට සම්පූර්ණ බාර් එකක් තියෙනවා.

496
00:23:07,595 --> 00:23:09,180
නියම IPAs.

497
00:23:09,305 --> 00:23:12,809
එසේම, මගේ ස්නායු විශේෂඥයා වී ඇත
මිනිසුන් වැඩි කිරීමට මාව තල්ලු කරයි.

498
00:23:14,018 --> 00:23:16,848
පර්යේෂණ පවසන්නේ මානව සම්බන්ධතාවකි
මගේ මොළය සුව කිරීමට උපකාර වනු ඇත.

499
00:23:17,897 --> 00:23:20,358
මගේ මොළයේ ආබාධයක් තිබුණා.

500
00:23:20,525 --> 00:23:22,235
ඒ නිසා මට පෙනෙන්න පුළුවන්
විටෙක.

501
00:23:22,860 --> 00:23:25,071
ඉතින්, ඔව්.

502
00:23:26,489 --> 00:23:27,740
එන්න යාලුවනේ.

503
00:23:28,282 --> 00:23:31,494
ඇප දෙන්න බෑ
ඊතන්ගේ පුනරුත්ථාපනය ගැන.

504
00:23:32,036 --> 00:23:33,287
ඔහු කිව්වා නොමිලේ බොනවා කියලා.

505
00:23:33,412 --> 00:23:35,498
හොඳයි, නමින්
ස්නායු විද්‍යාව පිළිබඳ...

506
00:23:37,542 --> 00:23:38,592
හොඳයි.

507
00:23:41,420 --> 00:23:45,091
[දැඩි සංගීත වාදනය]

508
00:23:50,164 --> 00:23:53,723
කොහොමද දඩයම
කිම් ජි-හෝගේ පුතාටද?

509
00:23:53,724 --> 00:23:55,560
ප්රධාන අපරාධ
තාම එයාව හොයාගන්න බෑ.

510
00:23:56,936 --> 00:23:59,021
- ඉරිඟු ගෙඩි.
- දුෂ්කර සමත්.

511
00:23:59,022 --> 00:24:02,315
ඔයා හිතන්නේ ළමයා පිටිපස්සෙන් කියලා
Monte Barzarian ට ප්‍රහාරය?

512
00:24:02,316 --> 00:24:05,194
නැත. වෙඩික්කරුවන් එයම භාවිතා කළහ
කිම්ට පහර දීමෙන් තුවක්කු.

513
00:24:05,195 --> 00:24:06,903
ඒ කියන්නේ අලුත් ක්‍රීඩකයෝ ඉන්නවා
එහි පිටත

514
00:24:06,904 --> 00:24:08,774
එලියට ගන්න හදනවා
කිම් සහ මොන්ටේ යන දෙදෙනාම.

515
00:24:08,775 --> 00:24:11,032
හොඳයි, ඔබේ කණ්ඩායම කිසිවෙකු නැත
පණ පිටින් කතා කරනවා,

516
00:24:11,033 --> 00:24:12,451
ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ නේද?

517
00:24:12,452 --> 00:24:14,536
එක්කෝ ළමයා බලාගෙන හිටියා
වෙඩික්කරු ළඟම.

518
00:24:14,537 --> 00:24:15,788
මට දැනගන්න ඕන එයා දැක්ක දේ.

519
00:24:15,789 --> 00:24:17,706
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් විට,
මට පළමු ක්‍රැක් අවශ්‍යයි.

520
00:24:17,707 --> 00:24:19,499
[SCOFFS] ඔව්.
ඒ මුලපිරීම ආදරෙයි.

521
00:24:19,500 --> 00:24:21,585
ඒත් අපි කොහොමද යන්නෙ
එය වෘත්තිකයන්ටද?

522
00:24:21,586 --> 00:24:23,045
- තේරුම?
- තේරුම ...

523
00:24:23,046 --> 00:24:25,839
ඔබගේ පසු ක්‍රියාව
රෙදිපිළි ගබඩාව පිළිබඳ වාර්තාව

524
00:24:25,840 --> 00:24:27,220
අවවාදාත්මක කතාවක් මෙන් කියවන්න.

525
00:24:27,675 --> 00:24:30,845
පාහේ සුහද ගිනි සිද්ධියක්
සතුරුකම් නොමැතිව.

526
00:24:31,262 --> 00:24:32,471
ඉලක්කය මග හැරී ඇත.

527
00:24:32,472 --> 00:24:34,514
එහෙනම් අද ඔප් එක
O.K බවට පත් විය. කොරල්.

528
00:24:34,515 --> 00:24:36,558
- එහෙනම් මට නියම කණ්ඩායමක් දෙන්න.
- සිදු නොවේ.

529
00:24:36,559 --> 00:24:37,934
ඔබට එය වැඩ කිරීමට නොහැකි නම්
මෙම කණ්ඩායම සමඟ,

530
00:24:37,935 --> 00:24:39,854
එවිට ඔබ දන්නා පරිදි SWAT
සිදු කළ හැක.

531
00:24:40,021 --> 00:24:41,939
අපි අඩංගු කළා
අද ඒ තත්ත්වය.

532
00:24:42,106 --> 00:24:44,567
හොන්ඩෝ, කරුණාකර,
ඌරෙකුට ලිප්ස්ටික් දාන්න එපා.

533
00:24:45,067 --> 00:24:47,236
ඊයේ මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ,
දැන් මම.

534
00:24:47,237 --> 00:24:50,447
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
අද ක්‍රියාකාරී වාර්තාව නම්

535
00:24:50,448 --> 00:24:51,741
අන්තිම එක වගේ කියවනවා,

536
00:24:51,908 --> 00:24:54,198
මෙම සම්පූර්ණ අත්හදා බැලීම
ජීවිත ආධාරක මත විය හැකිය.

537
00:24:56,078 --> 00:24:58,164
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි
පුරාවට.

538
00:25:00,750 --> 00:25:01,959
සුභ රාත්‍රියක්, හොන්ඩෝ,

539
00:25:02,919 --> 00:25:05,269
සහ සහතික කර ගන්න
අද රෑ මට ඒ වාර්තාව ලැබෙනවා කියලා.

540
00:25:05,630 --> 00:25:08,716
[උසස් සංගීත වාදනය]

541
00:25:15,932 --> 00:25:17,516
ඊතන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

542
00:25:21,395 --> 00:25:23,606
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

543
00:25:24,023 --> 00:25:25,107
ඊතන්, ඔයාද...

544
00:25:26,234 --> 00:25:27,902
- ඔබ පොහොසත්ද?
- සැමී.

545
00:25:28,736 --> 00:25:30,571
එහෙම නිකන් මිනිස්සුන්ගෙන් අහන්න බෑ.

546
00:25:31,447 --> 00:25:32,698
නමුත් ඔබද?

547
00:25:32,699 --> 00:25:34,449
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මට තැනවත් අයිති නැහැ.

548
00:25:34,450 --> 00:25:36,451
මගේ පවුලේ විශ්වාසය
වසර ගණනාවකට පෙර ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තා

549
00:25:36,452 --> 00:25:38,287
වැටක් ලෙස
වෙළඳපල පැද්දීමට එරෙහිව.

550
00:25:39,038 --> 00:25:41,165
මම මේ බිම බදු දෙනවා විතරයි
ආයතනයෙන්.

551
00:25:41,874 --> 00:25:45,064
ඒ කිව්වේ ප්‍රාග්ධන අනුපාත ගියා
අන්තිම නිවැරදි කිරීමෙන් පසු පිස්සු,

552
00:25:45,065 --> 00:25:46,962
අගය කිරීම්
ඉක්මවා ගිය ප්රක්ෂේපණය,

553
00:25:46,963 --> 00:25:49,547
සහ ක්ෂයවීම් කපා හැරීම
රැගෙන යාම පාහේ උදාසීන කරයි.

554
00:25:49,548 --> 00:25:52,385
එබැවින් බොහෝ මූල්‍ය මිණුම් සලකුණු අනුව,

555
00:25:52,551 --> 00:25:54,804
ඔව්, මම පොහොසත්.

556
00:25:55,263 --> 00:25:56,597
[ඇඟිලි කඩා]

557
00:25:56,598 --> 00:25:58,139
හරි, මට බොන්න ඕන
ඒ සියල්ල දිරවීමට.

558
00:25:58,140 --> 00:25:59,641
[සිනාසෙයි]
ඔව්, මම එය දෙවනුව කරමි.

559
00:25:59,642 --> 00:26:00,977
IPAs එනවා.

560
00:26:03,062 --> 00:26:04,438
ඔයා දන්නවනේ, මම ඊතන්ට කැමතියි,

561
00:26:04,563 --> 00:26:07,108
නමුත් ඔහු කරන්නේ අපායකි
ඔහු මෙහි ජීවත් වන්නේ නම් පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙසද?

562
00:26:07,275 --> 00:26:09,265
ඔහු පැහැදිලිවම එහි නැත
වැටුප සඳහා.

563
00:26:09,277 --> 00:26:10,444
මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්.

564
00:26:10,820 --> 00:26:13,948
මටත්.
එය හුදෙක් අසාමාන්ය දෙයක්.

565
00:26:14,115 --> 00:26:15,165
අසාමාන්යද?

566
00:26:15,324 --> 00:26:17,134
ඒක හොඳ වචනයක්
ඊතන් විස්තර කිරීමට,

567
00:26:17,493 --> 00:26:18,661
එකකට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්.

568
00:26:20,162 --> 00:26:22,415
-හරි හරී. ස්තුතියි.
-හරි හරී.

569
00:26:24,667 --> 00:26:25,717
ආ...

570
00:26:25,718 --> 00:26:27,669
කාටහරි ටෝස්ට් එකක් හදන්න ඕනද?

571
00:26:27,670 --> 00:26:29,240
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ඕනේ විතරයි
පානයක්.

572
00:26:30,589 --> 00:26:33,009
හේයි. සමාවෙන්න, විලාසිතාවෙන් ප්‍රමාද වුනා,

573
00:26:33,509 --> 00:26:36,804
නමුත්, අහ්, මට කවදාවත් එපා කියලා ඉගැන්නුවා
පක්ෂයකට හිස් අතින් පෙන්වන්න.

574
00:26:36,805 --> 00:26:39,431
- මම පක්ෂ ආධාර ගෙනාවා.
-[සැමි ස්කෝෆ්ස්]

575
00:26:39,432 --> 00:26:42,310
- ඔබ අපේ පුද්ගලික ලිපිගොනු සොරකම් කළාද?
- හරි, නර්ක්. සන්සුන්.

576
00:26:42,852 --> 00:26:44,782
- ඔයා පුදුමයි මචන්.
-මම දන්නවා හරි ද?

577
00:26:44,812 --> 00:26:46,147
වර්ණනාවක් නොවීය.

578
00:26:48,482 --> 00:26:52,653
බලන්න, හොන්ඩෝ ජරාවක්
අපි හැමතැනම, හරිද?

579
00:26:52,654 --> 00:26:54,696
ඔහු අපව හඳුන්වන්නේ අසාර්ථකයි
පළමු දිනයේ සිට,

580
00:26:54,697 --> 00:26:57,908
නමුත් මම හිතුවා අපි ණයයි කියලා
ඔහු කියවන දේ කියවීමට අවස්ථාවක්

581
00:26:58,075 --> 00:27:00,125
එයාමද කියලා බලන්න
ඒක ජරාවෙන් පිරිලා.

582
00:27:00,126 --> 00:27:02,329
නැහැ, මට කියවන්න අවශ්‍ය නැහැ
මෝඩ ගොනුවක්

583
00:27:02,330 --> 00:27:04,623
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන ආකාරය ගැන
තනි කකුලක් ඇති දැරිය.

584
00:27:04,790 --> 00:27:06,417
හරි හරී. ඔබම ගැලපෙන්න.

585
00:27:06,584 --> 00:27:09,920
නමුත් එයින් යම් වෙනසක් සිදු වුවහොත්,
මම දැනටමත් ඒවා සියල්ලම කියවා ඇත.

586
00:27:10,838 --> 00:27:13,341
සහ, කැසිඩි, එය එසේ නොවේ
එය ඔබ ගැන කියන දේ.

587
00:27:14,342 --> 00:27:17,219
[උසස් සංගීතය දිගටම]

588
00:27:19,972 --> 00:27:21,057
[සංගීතය නතර]

589
00:27:29,940 --> 00:27:32,860
[HIP-HOP සංගීත වාදනය]

590
00:27:34,737 --> 00:27:38,324
යෝ.
ඔබේ බූරු පහරක් ලබා ගැනීමට දැනෙනවාද?

591
00:27:39,450 --> 00:27:41,035
අහ්, කවුරුහරි මන්දගාමී වෙනවා.

592
00:27:41,160 --> 00:27:43,412
ඔහ්, බඳුන, කේතලය, සහෝදරයා.
බඳුන, කේතලය.

593
00:27:43,788 --> 00:27:45,873
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

594
00:27:46,374 --> 00:27:49,085
හරි, කවුරුහරි පාහේ
LAPD හැඩයෙන්, මම ඔබව දකිමි.

595
00:27:49,086 --> 00:27:50,752
අනේ මම විශ්‍රාම ගියා
මට අවශ්‍ය වූ නිසා,

596
00:27:50,753 --> 00:27:52,462
නිසා නොවේ
මට ඒක කපන්න බැරි වුණා.

597
00:27:52,463 --> 00:27:54,798
ඊට අමතරව, ගෙවීම වඩා හොඳය
කලත්‍රයන් වංචා කිරීමෙන් පසු

598
00:27:54,799 --> 00:27:55,715
සහ අතුරුදහන් වූ උරුමක්කාරයන්.

599
00:27:55,716 --> 00:27:56,967
[දෙදෙනාම සිනා]

600
00:27:57,134 --> 00:27:59,220
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ පිටතට ගොස් ආපසු ගියා.

601
00:28:00,388 --> 00:28:02,198
අපි ඒකට කතා කරමු
නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.

602
00:28:02,264 --> 00:28:04,350
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

603
00:28:04,517 --> 00:28:06,727
[HIP-HOP සංගීත අඛණ්ඩව]

604
00:28:06,852 --> 00:28:08,729
[සිනාසෙයි] ඔහ්, හොන්ඩෝ. හොන්ඩෝ.

605
00:28:09,105 --> 00:28:13,109
හූ! හෙහ්. ඉතා වැඩියි.

606
00:28:13,818 --> 00:28:16,153
[සිතැලීම]

607
00:28:16,570 --> 00:28:18,864
හේයි,
ඔබ සහ මිෂෙල් ගැන කණගාටුයි.

608
00:28:19,949 --> 00:28:21,700
ඔබ දන්නවා, මම නිතරම ඇයට කැමති වුණා.

609
00:28:22,451 --> 00:28:24,578
ඔව්. දික්කසාදය.

610
00:28:25,079 --> 00:28:26,163
එය මා මත ය.

611
00:28:26,747 --> 00:28:29,667
මම SWAT හැර ගිය විට,
මට තරහ ගියා.

612
00:28:30,751 --> 00:28:31,961
මට එතරම් විනෝදයක් නොවීය.

613
00:28:32,128 --> 00:28:33,838
[SCOFFS]
ඔබ කිසිවිටෙක විනෝද වූයේ නැත.

614
00:28:33,963 --> 00:28:35,256
හොඳයි, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

615
00:28:35,631 --> 00:28:36,681
ඉතින් කොහොමද ආපහු එන්නෙ?

616
00:28:36,682 --> 00:28:38,800
කොහොමද ඔබේ ළදරු පාසල
පන්තිය කරනවද?

617
00:28:38,801 --> 00:28:39,851
අපොයි.

618
00:28:40,469 --> 00:28:42,879
මම හිතුවේ විවියන්ව දෙමාපියෝ කරනවා කියලා
අමාරුයි ඒත් මචන්...

619
00:28:43,597 --> 00:28:44,647
[සුසුම්]

620
00:28:45,015 --> 00:28:46,885
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
මගේ ගැටලුව දැන්.

621
00:28:47,560 --> 00:28:49,645
මට ඔයාව බලන්න ඕන
මා වෙනුවෙන් කෙනෙකු බවට.

622
00:28:50,020 --> 00:28:51,272
හොඳයි, ඔබ නැවතත් පොලිස්කාරයෙක්.

623
00:28:51,397 --> 00:28:53,566
ඔබට තවත් සම්පත් තිබේ
PI එකක් කරනවාට වඩා.

624
00:28:53,941 --> 00:28:55,025
ඔව් මචන්.

625
00:28:55,609 --> 00:28:58,259
මට ඒ සම්පත් පාවිච්චි කරන්න බෑ
වෙනත් පොලිස් නිලධාරියෙකු සොයා බැලීමට.

626
00:28:58,988 --> 00:29:01,638
විශේෂයෙන් එකක් නොවේ
අභ්යන්තර කටයුතු සඳහා වැඩ කළ.

627
00:29:02,950 --> 00:29:06,245
"අපේක්ෂකයා දුෂ්කරතා පෙන්නුම් කරයි
චිත්තවේගීය ඉඟි අර්ථකථනය කිරීම

628
00:29:06,370 --> 00:29:07,420
සහ උප පෙළ,

629
00:29:07,421 --> 00:29:09,747
"ඉහළ කරන සීමාවක්
කනස්සල්ල

630
00:29:09,748 --> 00:29:11,666
සුදුසුකමක් ගැන
අධික ආතතිය සඳහා,

631
00:29:11,667 --> 00:29:14,753
"සන්නිවේදන දැඩි ඉල්ලීම්
SWAT හි."

632
00:29:16,755 --> 00:29:19,175
ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.
ඊළඟට කවුද?

633
00:29:19,550 --> 00:29:22,011
[මෘදු සංගීත වාදනය]

634
00:29:22,136 --> 00:29:25,097
ඔහ්, අපි බෙදාගන්නේ නැහැ නේද?

635
00:29:25,869 --> 00:29:28,725
සමහර විට ඔබ බෙදාගත යුතුයි, ජූඩ්.

636
00:29:28,726 --> 00:29:30,728
ඔබ දන්නවා,
එය ඔබගේ අදහස වූ නිසා.

637
00:29:32,021 --> 00:29:34,273
හරි. [සුසුම්]

638
00:29:35,941 --> 00:29:38,319
දැන ගැනීමට සියල්ල තිබේ
මම ගැන.

639
00:29:39,017 --> 00:29:42,363
කැසිඩි [සිනාසෙමින්]: ඔහ්, ඇත්තටම?

640
00:29:42,364 --> 00:29:45,034
- ඔබ ඔබේ ගොනුව පරීක්ෂා කළාද?
- ජූඩ්: මම එහෙම කළේ නැහැ.

641
00:29:45,743 --> 00:29:49,330
- එය වර්ගීකරණය කර ඇත.
- ගොන් කතා.

642
00:29:50,873 --> 00:29:52,500
අභිරහස්ද? ඔව්.

643
00:29:53,042 --> 00:29:54,627
ගොන් කතාද? නැත.

644
00:29:55,044 --> 00:29:56,795
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔවුන් සියල්ලෝම කුහකයෝ ය.

645
00:29:57,338 --> 00:29:59,965
මේක නිකන් පොකුරක්
යල් පැන ගිය උපකල්පන වලින්

646
00:30:00,132 --> 00:30:01,572
මාව දන්නේ නැති අයගෙන්.

647
00:30:01,573 --> 00:30:02,842
හේයි මට කමක් නෑ
හොන්ඩෝ කියන දේ.

648
00:30:02,843 --> 00:30:05,638
මම ඒක බාලදක්ෂයේදී මැරුවා නේද?

649
00:30:07,515 --> 00:30:09,058
අපි තුවක්කු ගත්තා.

650
00:30:09,725 --> 00:30:10,775
හරියටම.

651
00:30:11,310 --> 00:30:13,720
අවම වශයෙන්,
එය ඊයේ වඩා හොඳ විය.

652
00:30:14,396 --> 00:30:16,926
ඇයි ඔබ බෙදා නොගන්නේ
ඔයාගේ ෆයිල් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කැසිඩි?

653
00:30:18,400 --> 00:30:20,903
[තොල් ගසයි]
ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා.

654
00:30:22,071 --> 00:30:24,114
එය සැබෑවක් වී ඇත. [සුසුම්]

655
00:30:28,827 --> 00:30:29,954
තරහා ප්‍රශ්න.

656
00:30:30,079 --> 00:30:32,998
ඔව්, එය මෘදු කෝපයක් විය
හොඳම දේ.

657
00:30:33,415 --> 00:30:34,625
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

658
00:30:34,626 --> 00:30:36,000
ජූඩ්: නැහැ,
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

659
00:30:36,001 --> 00:30:37,321
මම කතා කරන්නේ ඇගේ ගොනුව ගැන.

660
00:30:37,322 --> 00:30:38,962
ඔවුන් කලබල නැහැ
ඇගේ කකුල ගැන.

661
00:30:38,963 --> 00:30:40,583
ඔවුන් ඇගේ කෝපය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

662
00:30:42,216 --> 00:30:43,592
මටත් යන්න වෙනවා.

663
00:30:44,510 --> 00:30:46,740
-කුමක් ද? ඔබේ ඇඳිරි නීතිය පහුවෙලාද?
-[සිනාසෙයි]

664
00:30:47,096 --> 00:30:49,223
- දරුවා සමඟ මගේ වාරය.
- ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?

665
00:30:49,390 --> 00:30:51,850
යාලුවනේ, ඔයා අපිට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ පියෙක් විය.

666
00:30:52,017 --> 00:30:53,185
මලික්: උඩට ආවේ නැහැ.

667
00:30:53,727 --> 00:30:56,105
ස්තූතියි, ඊතන්.
මෙම ස්ථානය පිස්සු ය.

668
00:30:56,855 --> 00:30:59,505
මම ඔයාලා ගැන දන්නේ නෑ මහත්තයෝ..
නමුත් මට තවත් පානයක් අවශ්‍යයි.

669
00:30:59,775 --> 00:31:01,277
ඔබට වඩා ශක්තිමත් යමක් තිබේද, ඊ?

670
00:31:01,402 --> 00:31:03,529
අහ්, කැබිනට් එක අවසානයේ.

671
00:31:04,113 --> 00:31:06,991
ඉහළ තට්ටුව යනු ඉහළ රාක්ක මත්පැන් ය.
ඔබටම උදව් කරන්න.

672
00:31:07,616 --> 00:31:08,784
[උගුර හිස් කරයි]

673
00:31:11,120 --> 00:31:15,416
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද, ඊ?
-ආහ්, එය අමුත්තන් සඳහා නොවේ.

674
00:31:16,166 --> 00:31:17,418
රහස් කාමරයක්.

675
00:31:19,128 --> 00:31:21,418
මාව හදන විදිහක්
එය තවත් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

676
00:31:21,672 --> 00:31:25,926
කරුණාකර. කරුණාකර එපා!
ඒ දොර වහලා.

677
00:31:27,511 --> 00:31:28,561
හරි හරී.

678
00:31:29,555 --> 00:31:30,605
මට එය තේරෙනවා.

679
00:31:31,181 --> 00:31:32,231
සමාවෙන්න මචන්.

680
00:31:32,474 --> 00:31:35,311
[දැඩි සංගීත වාදනය]

681
00:31:36,228 --> 00:31:38,981
අනෙක් සෑම තැනකම, එය ඔබගේ ය.

682
00:31:40,858 --> 00:31:41,908
හරි හරී.

683
00:31:51,285 --> 00:31:52,453
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

684
00:31:52,454 --> 00:31:54,162
මගෙන්ම අහනවා
එකම ප්රශ්නය.

685
00:31:54,163 --> 00:31:56,540
හරියටම ඇඳලා නැහැ
අවස්ථාව සඳහා,

686
00:31:56,707 --> 00:31:58,397
නමුත් මට ඔබේ ඇස් අවශ්‍යයි
යමක් මත.

687
00:31:58,417 --> 00:32:00,044
මම කිව්වේ ඇයි මම SWAT එකේ ඉන්නේ?

688
00:32:00,045 --> 00:32:01,669
කිසිම දෙපාර්තමේන්තුවක කවුරුත් නැති නිසා

689
00:32:01,670 --> 00:32:03,504
සමඟ වැඩ කරනු ඇත
ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ නාර්ක්?

690
00:32:03,505 --> 00:32:05,673
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ ඒ නිසාය
ඔබට තේරෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා

691
00:32:05,674 --> 00:32:08,010
බලයේ සිටින විට
පද්ධතිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.

692
00:32:08,177 --> 00:32:09,511
ඔබට වෙනසක් අවශ්‍යයි,

693
00:32:09,512 --> 00:32:11,596
නමුත් පෙනී සිටින මිනිසුන්
වෙනසක් සඳහා,

694
00:32:11,597 --> 00:32:13,598
ඔවුන් හරියටම දිනන්නේ නැත
ජනප්රියතා තරඟ.

695
00:32:13,599 --> 00:32:15,643
ඔයාටයි මටයි ඕන එකම දේවල්.

696
00:32:16,268 --> 00:32:20,022
ඒ වගේම අපේ ගමනේ තියෙන එක බාධාවක්
ඩැනියෙල් හොන්ඩෝ හැරල්සන් ය.

697
00:32:20,023 --> 00:32:23,191
ඔහු පසු ක්‍රියාකාරී වාර්තාවක් ලිවීය
ප්‍රබන්ධයක් වගේ කියවනවා.

698
00:32:23,192 --> 00:32:24,242
පස් හය දෙනෙක් මැරිලා

699
00:32:24,243 --> 00:32:26,486
ඔයා මට කියනවද?
ඒ සියල්ල පොතෙන්ද?

700
00:32:26,487 --> 00:32:28,988
මම කිව්වේ මේ අලුත් කණ්ඩායම
හොන්ඩෝ තදින් අල්ලාගෙන,

701
00:32:28,989 --> 00:32:31,075
ඔබ නුපුහුණු,
වැඩිපුර නොගැලපෙන,

702
00:32:31,076 --> 00:32:33,868
සහ ඉවත් කිරීම සිදු කරන ලදී.
මිත්‍රශීලී ජීවිත හානි නැද්ද?

703
00:32:33,869 --> 00:32:35,244
ඔබට මා විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒක හදිසියේ කියලා

704
00:32:35,245 --> 00:32:36,622
ඔක්කොම කූඹියා ඔතනද?

705
00:32:36,789 --> 00:32:39,375
මේක බලලා මට කියන්න
ඒක සුරංගනා කතාවක් නෙවෙයි කියලා.

706
00:32:43,128 --> 00:32:45,506
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

707
00:32:51,136 --> 00:32:52,513
ඔහු යමක් අත්හැරියේය.

708
00:32:53,430 --> 00:32:55,140
වැදගත් දෙයක්...

709
00:32:57,017 --> 00:32:59,311
- මේක බොරුවක් කරනවා.
-හරි හරී.

710
00:33:00,270 --> 00:33:01,730
දැන් අපි කතා කරනවා.

711
00:33:01,897 --> 00:33:05,818
ඒ මොකක්ද කියලා හරියටම කියන්න
හොන්ඩෝ බොරු කිව්වා කියලා. හ්ම්?

712
00:33:13,742 --> 00:33:16,954
[?????????]

713
00:33:24,002 --> 00:33:25,212
[HONDO SIGHS]

714
00:33:26,714 --> 00:33:28,674
[සංගීතය මැකී යයි]

715
00:33:29,258 --> 00:33:31,068
HONDO:
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි, ජූනි.

716
00:33:32,886 --> 00:33:35,472
- ඔයාද?
- මම ඔබේ පියා දැන සිටියා.

717
00:33:35,473 --> 00:33:37,849
මම ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට කැමති වුණේ නැහැ,

718
00:33:37,850 --> 00:33:39,840
නමුත් මම මාර්ගයට ගරු කළෙමි
ඔහු ව්‍යාපාර කළේය.

719
00:33:39,841 --> 00:33:42,603
- ඔයාව හොයාගන්න අමාරුයි.
- ඔබ නොපෙනී නොසිටින්නේද?

720
00:33:42,604 --> 00:33:44,188
කවුරුහරි උත්සාහ කළා නම්
ඔයාව මරන්නද?

721
00:33:44,189 --> 00:33:45,239
සමහර විට.

722
00:33:45,566 --> 00:33:47,443
නැත්නම් සමහර විට මම පළිගැනීම සඳහා එළියට යනවා.

723
00:33:48,277 --> 00:33:50,154
අපි බාර්සරියන්ලාට ගැහුවේ නැහැ.

724
00:33:50,904 --> 00:33:52,197
අඩුම තරමින් තවම නැහැ.

725
00:33:52,198 --> 00:33:54,115
මම දන්නවා. ඒ අයට පාවිච්චි කළේ එකම තුවක්කුව
ඔබේ පියා ලෙස.

726
00:33:54,116 --> 00:33:55,166
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන,

727
00:33:55,826 --> 00:33:57,494
කවුද එළියේ ඉන්න පුළුවන්
ඔබ දෙදෙනා ලබා ගැනීමට?

728
00:33:58,245 --> 00:33:59,295
මා දෙස බලන්න එපා.

729
00:33:59,997 --> 00:34:03,333
- මම හිතුවේ මොන්ටේ කියලා.
- මම දන්නවා ඔයා එතන හිටියා, ජුනි.

730
00:34:03,751 --> 00:34:04,835
මම වීඩියෝ එක දැක්කා.

731
00:34:04,836 --> 00:34:08,254
ඒ වෙලාවෙ ඔයා එතනම හිටියා
වෙඩික්කරු ඔබේ පියාට වෙඩි තැබුවා.

732
00:34:08,255 --> 00:34:09,695
ඔබ හරියටම ඔහු දෙස බලා සිටියා.

733
00:34:10,215 --> 00:34:12,865
ඔබ වීඩියෝව දුටුවහොත්,
ඔබ දන්නවා එහි කිසිවක් නොමැති බව.

734
00:34:12,866 --> 00:34:15,762
ඔයාගේ තාත්තා දෙයක් කිව්වා.
මට එය වීඩියෝවෙන් දැකගත හැකි විය,

735
00:34:15,763 --> 00:34:17,014
නමුත් ශබ්දයක් නොතිබුණි.

736
00:34:18,599 --> 00:34:20,709
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

737
00:34:20,809 --> 00:34:23,228
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

738
00:34:23,395 --> 00:34:26,440
- ඔහු ඇඩියුල් පැවසීය.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

739
00:34:27,815 --> 00:34:28,865
පුතා.

740
00:34:31,235 --> 00:34:33,489
ඔහු කළ අන්තිම දේ
මට කතා කළා.

741
00:34:34,156 --> 00:34:35,786
නමුත් කිසිවක් තිබුණේ නැත
මට කරන්න පුළුවන් වුණා.

742
00:34:38,702 --> 00:34:40,996
ඔයාට විශ්වාස ද
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළාද?

743
00:34:41,496 --> 00:34:42,748
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි,

744
00:34:43,456 --> 00:34:46,168
සහ මගේ ඇස්වලට
මම හිතන්නේ ඔහු ඒ කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා.

745
00:34:49,129 --> 00:34:52,049
ඔබ කොපමණ දන්නවාද
Monte Barzarian ගේ පුතා ගැන?

746
00:34:55,385 --> 00:34:58,263
[HIP-HOP සංගීත වාදනය]

747
00:34:58,931 --> 00:35:00,224
[සමී සුසුම්]

748
00:35:00,225 --> 00:35:02,308
මොකක්ද දන්නවද?
සමහර විට මම මත්පැන් පානය නතර කළ යුතුයි.

749
00:35:02,309 --> 00:35:04,539
මලික්: ගන්න,
ඔබ IPAs පසුකර ගියා.

750
00:35:04,540 --> 00:35:06,187
ඔය දෙන්නා වගේ
මිටි ගැසූ ජරාව.

751
00:35:06,188 --> 00:35:08,857
අම්මෝ මට පිස්සු වගේ.
නමුත් මම හොඳ පෙනුමක්, හරිද?

752
00:35:08,982 --> 00:35:10,192
මම හැම විටම හොඳ පෙනුමක්.

753
00:35:10,818 --> 00:35:14,112
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, බිය නොවන්න.
ගොනු ආපසු ලබා දී ඇත.

754
00:35:14,488 --> 00:35:16,240
[දුරකථන කම්පනය]

755
00:35:16,406 --> 00:35:19,076
මේ හොන්ඩෝ. සමහර විට එසේ නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි දක්ෂයි.

756
00:35:20,452 --> 00:35:21,954
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

757
00:35:27,042 --> 00:35:28,126
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

758
00:35:28,502 --> 00:35:29,711
එය මොකක් ද?

759
00:35:29,878 --> 00:35:31,988
හොන්ඩෝ දන්නවා
මොන්ටේ හි පහර පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

760
00:35:33,131 --> 00:35:34,341
- ඔහුගේ පුතා.
-කුමක් ද?

761
00:35:34,342 --> 00:35:35,967
අන්දරේට ප්‍රතිකාර කරලා නිදහස් කළා.

762
00:35:35,968 --> 00:35:37,468
නමුත් ඔහු නැවත පුරනය විය
ආගන්තුකයෙකු ලෙස.

763
00:35:37,469 --> 00:35:38,803
- රෝද පහකින් ඉහළට.
-ජූඩ්: ඉන්න, ඉන්න.

764
00:35:38,804 --> 00:35:40,137
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත
තුවක්කු සඳහා?

765
00:35:40,138 --> 00:35:41,188
නැහැ, ඔහු නීතිඥයෙක්.

766
00:35:41,189 --> 00:35:43,224
එයාලා මට හැම තිතක්ම දානවා
සහ සෑම T හරස් කරන්න

767
00:35:43,225 --> 00:35:44,350
ඔවුන් ඔහු වෙත යාමට පෙර.

768
00:35:44,351 --> 00:35:45,561
හා හොන්ඩෝ ඔයාට කතා කළා

769
00:35:45,727 --> 00:35:47,837
ඔබ වෙන්න යන නිසා
මේ ගැන බාලදක්ෂ?

770
00:35:47,938 --> 00:35:48,988
ඔව්.

771
00:35:49,439 --> 00:35:51,789
අපි ගමන් කරමු. මොන්ටේට තියෙනවා
ඔහුගේ දෙවන සැත්කම.

772
00:35:51,900 --> 00:35:54,370
අපි අන්දරේට යා යුතුයි
ඔහු තම පියා වෙත පැමිණීමට පෙර.

773
00:35:55,028 --> 00:35:57,573
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

774
00:36:10,627 --> 00:36:13,755
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

775
00:36:23,265 --> 00:36:26,184
[ගොරවන]

776
00:36:36,069 --> 00:36:37,613
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.

777
00:36:38,238 --> 00:36:40,157
අපි හැම තැනම යුනිස් ගත්තා
ඇතුළත සහ පිටත.

778
00:36:40,282 --> 00:36:42,284
සැමී, ජූඩ්, පඩිපෙළ ඉවත් කරන්න.

779
00:36:42,451 --> 00:36:44,261
හොන්ඩෝ, ඔබ සහ කැසිඩි
මොන්ටේ වෙත යන්න.

780
00:36:44,262 --> 00:36:45,620
එයා රිකවරි බොක්කේ හතරේ.

781
00:36:45,621 --> 00:36:46,914
ඊතන්, ආරක්ෂාවට යන්න.

782
00:36:46,915 --> 00:36:48,164
හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
දර්ශන මත අන්දරේ. හරි හරී?

783
00:36:48,165 --> 00:36:49,541
[දැඩි සංගීත වාදනය]

784
00:36:49,542 --> 00:36:50,666
[සුසුම්]

785
00:36:50,667 --> 00:36:51,752
වෙන මොනවා හරිද?

786
00:36:51,753 --> 00:36:53,628
කණ්ඩායම වේගවත් බවට වග බලා ගන්න
නමුත් සන්සුන්.

787
00:36:53,629 --> 00:36:55,881
සන්ත්රාසය ඔහුගේ මිතුරා මිස අපගේ නොවේ.

788
00:36:56,381 --> 00:36:57,431
මලික්: එන්න.

789
00:37:01,428 --> 00:37:03,221
LAPD, මට ඔබේ තිරය අවශ්‍යයි.

790
00:37:03,680 --> 00:37:06,330
කොරිඩෝවේ පෝෂක ගෙන එන්න
අවසන් මිනිත්තු දහයේ සිට.

791
00:37:17,819 --> 00:37:19,237
අහ්, මම ඔහුව මාරු කළ යුතුයි.

792
00:37:19,238 --> 00:37:21,530
ඔව්, පොලිසියට ඔහුව අවශ්‍යයි
වඩාත් ආරක්ෂිත කාමරයක.

793
00:37:21,531 --> 00:37:23,408
- ඒක තමයි මම එයාලට කිව්වේ.
-[සිනාසෙයි]

794
00:37:23,575 --> 00:37:25,869
මට ආරම්භයක් දෙන්න.
මම කාමරය සුරක්ෂිත කරන්නම්.

795
00:37:26,036 --> 00:37:27,496
ඔහු තවමත් ආලෝකයක් මෙන් නිවී ඇත.

796
00:37:39,257 --> 00:37:40,884
[උපාංගය බීප් කිරීම]

797
00:37:58,276 --> 00:38:00,612
44, අපට ගැටලුවක් තිබේ.
මොන්ටේ ගිහින්.

798
00:38:01,530 --> 00:38:03,198
ඊතන්,
අපිට මේ මිනිහා ගැන ඇස් ඕන.

799
00:38:03,323 --> 00:38:04,616
මම ඒක වැඩ කරනවා.

800
00:38:05,742 --> 00:38:06,792
පරීක්ෂා කරනවා.

801
00:38:08,996 --> 00:38:10,046
ඉන්න.

802
00:38:10,288 --> 00:38:12,958
බටහිර සැපයුම් කාමරය අටක්.
සමීප කවුද?

803
00:38:24,011 --> 00:38:26,013
ආරක්ෂකයා වෙඩි තබා ඇත. ස්පන්දනය නැත.

804
00:38:26,179 --> 00:38:28,589
ඒවගේම පිළිවෙළකට තට්ටු කළා
නැති වූ ලාංඡනයක් සමඟ.

805
00:38:28,807 --> 00:38:30,684
හේයි සර්. ඔයා හොඳින්ද?

806
00:38:31,643 --> 00:38:33,573
-[GROANS]
- ඔබට ඔබේ නම අපට කියන්න පුළුවන්ද?

807
00:38:34,312 --> 00:38:37,357
මයිකල් ජොන්සන්.
ස්වයිප් කාඩ්පත භාවිතා කර නැත.

808
00:38:42,362 --> 00:38:43,412
ඉන්න.

809
00:38:43,947 --> 00:38:46,783
එය විවෘත කිරීමට පමණක් භාවිතා කරන ලදී
මෙහෙයුම් කට්ටල අංක හතර

810
00:38:46,950 --> 00:38:48,201
අටවන මහලේ.

811
00:38:51,204 --> 00:38:53,457
[මොන්ටේ ගොරවන]

812
00:38:59,880 --> 00:39:02,007
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

813
00:39:06,511 --> 00:39:08,221
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

814
00:39:10,682 --> 00:39:12,559
මොන්ටේ: යේසුස්. ජේසුස් වහන්සේ.

815
00:39:12,726 --> 00:39:14,770
හේයි, LAPD. ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න!

816
00:39:14,771 --> 00:39:16,103
ඔබ වට වී ඇත, අන්දරේ!

817
00:39:16,104 --> 00:39:17,481
උපස්ථ කරන්න, නැතහොත් ඔහු මිය යයි!

818
00:39:18,190 --> 00:39:20,108
ඒක කරන්න බෑ.
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

819
00:39:20,275 --> 00:39:21,965
මගේ කණ්ඩායමේ තුවක්කු හයක් තියෙනවා
ඔබේ එකට.

820
00:39:22,110 --> 00:39:24,696
දැන් මේක වෙඩි තියන්න
කෘතවේදී කුරුලෑ.

821
00:39:24,821 --> 00:39:26,198
කාට හරි ක්ලීන් ෂොට් එකක් තියෙනවද?

822
00:39:26,323 --> 00:39:28,241
[මොන්ටේ ගොරවන]

823
00:39:28,366 --> 00:39:30,452
මෙම කෝණය මත ලක්ෂ්යයක් ගන්න. අන්දරේ,

824
00:39:30,453 --> 00:39:33,454
මෙය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට විය නොහැක
මේ දවස පහලට යන්න.

825
00:39:33,455 --> 00:39:36,124
ඔබ සහ ඒ තුවක්කුව
එය නරක ලෙස අවසන් වේ.

826
00:39:36,125 --> 00:39:38,501
නමුත් ඔබ එය බිම තබා,
සමහරවිට ඔයා මෙතනින් යන්න.

827
00:39:38,502 --> 00:39:40,169
ඔබේ නීතිඥ මිතුරන්ගෙන් කෙනෙකු ලබා ගන්න
ඔබව එළියට ගැනීමට

828
00:39:40,170 --> 00:39:41,370
ඔබ කළ ඕනෑම දෙයක්.

829
00:39:41,371 --> 00:39:43,714
හේ මොන ප්‍රශ්නය ආවත්
ඔහු ඔබේ පියා, මිනිසා.

830
00:39:43,715 --> 00:39:45,382
ඔබ නිකමට බලා සිටියා නම්,
ඒ සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.

831
00:39:45,383 --> 00:39:48,220
එය නැති වී යන්නට ඇත.
ලෝකය වෙනස් වෙලා.

832
00:39:48,512 --> 00:39:49,679
ඔබට එය නොපෙනේ.

833
00:39:50,222 --> 00:39:51,640
එය 21 වන සියවසයි,

834
00:39:51,807 --> 00:39:54,643
ඔබ සිටගෙන සිටින ඩයිනෝසෝරයෙකි
පරිණාමයේ ආකාරයෙන්.

835
00:39:55,143 --> 00:39:57,354
බලන්න. අන්දරේ, මා දෙස බලන්න.

836
00:40:00,232 --> 00:40:01,733
අපට පැරණි මාර්ගය

837
00:40:03,110 --> 00:40:04,486
එය ඔබට වෙඩි තැබීමට පමණි.

838
00:40:05,195 --> 00:40:06,245
ඒත් මට එහෙම ඕන නෑ.

839
00:40:06,246 --> 00:40:08,364
ඒකයි මගේ තුවක්කුව බිම වැටිලා තියෙන්නේ.
සහෝදරයා.

840
00:40:08,365 --> 00:40:10,158
- ඔබට එයම කළ හැකිය.
- ඔහුට සවන් දෙන්න.

841
00:40:10,325 --> 00:40:12,577
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

842
00:40:14,371 --> 00:40:15,789
මට පිරිසිදු පහරක් තිබේ.

843
00:40:20,460 --> 00:40:21,670
- ගන්න.
-[වෙඩි වෙඩි]

844
00:40:21,837 --> 00:40:23,171
[GROANS]

845
00:40:23,338 --> 00:40:24,388
අපි ගමන් කරමු.

846
00:40:29,219 --> 00:40:33,014
[මෘදු සංගීත වාදනය]

847
00:40:40,981 --> 00:40:42,232
[සංගීතය මැකී යයි]

848
00:40:51,283 --> 00:40:53,285
මට හිතෙනවා
මම මරණ දඬුවම නියම කළා.

849
00:40:55,620 --> 00:40:57,289
ඔබ එය ඔබේ ආකාරයෙන් කිරීමට උත්සාහ කළා,
ළමයා.

850
00:40:58,707 --> 00:41:00,147
ඔහු තේරීම කළේය. ඔබ කළේ නැහැ.

851
00:41:01,084 --> 00:41:02,134
මා දෙස බලන්න.

852
00:41:05,005 --> 00:41:07,299
මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා
පැරණි ක්රම සමඟ.

853
00:41:07,510 --> 00:41:10,718
ඒ වගේම ඔබ සිතනවා ඇති
මම ඩයිනෝසරයෙක්

854
00:41:10,719 --> 00:41:12,470
මාර්ගයේ සිටගෙන
පරිණාමය පිළිබඳ.

855
00:41:12,609 --> 00:41:16,307
මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න
අමාරුවෙන් හදාගත්තු ඇත්තක් එක්ක.

856
00:41:16,308 --> 00:41:19,394
මෙම කාර්යය, එය ඔබව පත් කරයි
කළ නොහැකි අවස්ථාවන්හිදී.

857
00:41:19,519 --> 00:41:21,146
මම මේ කණ්ඩායම ගැන මොනවා හිතුවත්,

858
00:41:21,313 --> 00:41:24,232
අඩුම තරමින් මා සතුව ඇති බව මම දැන් දනිමි
මට විශ්වාස කළ හැකි එක් පුද්ගලයෙක්.

859
00:41:26,318 --> 00:41:27,944
ඔවුන් ඔබ පසුපස ගියා, මලික්.

860
00:41:29,070 --> 00:41:30,280
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා.

861
00:41:30,447 --> 00:41:33,116
සහ ඔබ නායකත්වය සමඟ,
ඔවුන් වඩා හොඳ විය.

862
00:41:35,827 --> 00:41:37,162
විගණන කටයුතු අවසන්.

863
00:41:38,205 --> 00:41:40,624
ඔබ බාලදක්ෂයෙක්, මෙතැන් සිට.

864
00:41:41,750 --> 00:41:45,837
[මෘදු සංගීත වාදනය]

865
00:41:52,469 --> 00:41:54,471
[සංගීතය මැකී යයි]

866
00:41:56,139 --> 00:41:57,399
ඔබ සමඟ පුරුද්දක් බවට පත්වීම.

867
00:41:57,400 --> 00:41:59,725
වෙඩි තැබීම
ගත යුතු බව.

868
00:41:59,726 --> 00:42:01,519
මම කෝණයක් සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

869
00:42:01,686 --> 00:42:04,356
[සිනාසෙයි]
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්, ඔබ එසේ කළේ නැත ...

870
00:42:04,981 --> 00:42:08,693
ඔබ කැටි කර හෝ පසුබට වූයේ නැත.
එය ආකර්ෂණීයයි.

871
00:42:09,694 --> 00:42:11,154
කෙසේ වෙතත් ගාස්තුවක් ගත යුතුය.

872
00:42:13,323 --> 00:42:14,532
හායි, අද හොඳ වැඩක්.

873
00:42:15,158 --> 00:42:16,243
පෙරමුණ ගන්නවා.

874
00:42:17,619 --> 00:42:18,669
ස්තුතියි.

875
00:42:19,996 --> 00:42:21,122
ලස්සන පහරක්, ජූඩ්.

876
00:42:24,626 --> 00:42:26,836
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්,
ඔහුගේ ගොනුවේ තිබුණේ කුමක්ද?

877
00:42:27,003 --> 00:42:28,143
ඔබ ඒවා සියල්ලම කියවන නිසා.

878
00:42:29,089 --> 00:42:31,716
යාලුවා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සේවය කළා,
ලෝකඩ තරුවක් දිනා ගත්තේය

879
00:42:31,883 --> 00:42:34,427
කොල්ලො දෙන්නෙක් ඇදගෙන ගියාට
දැවෙන හෙලිකොප්ටරයකින්.

880
00:42:34,552 --> 00:42:36,596
ඉතින් මම හිතුවා,
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක් වුවත්,

881
00:42:37,138 --> 00:42:39,848
මම ඔහුගේ රහස සුරක්ෂිතව තබමි
ඒ නිසා මට එයාගේ හොඳ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්.

882
00:42:39,933 --> 00:42:42,227
කෙසේ හෝ,
එය මගේ කියන්නට තැනක් නොවේ.

883
00:42:42,394 --> 00:42:43,834
මම ඔබෙන් තවත් දෙයක් අහන්නද?

884
00:42:44,312 --> 00:42:47,649
ම්ම්, ටෙකීලා,
සහ බර්බන් ආසන්න තත්පරයයි.

885
00:42:47,816 --> 00:42:49,025
කමක් නැහැ.

886
00:42:49,192 --> 00:42:51,302
දැනගත්ත එක හොඳයි.
නමුත් ප්‍රශ්නය එය නොවේ.

887
00:42:52,612 --> 00:42:54,406
ඇයි ෆයිල් ගත්තේ?

888
00:43:00,287 --> 00:43:01,830
මම රහසිගතව සිටියෙමි.

889
00:43:03,915 --> 00:43:04,965
කවුරුහරි මැරුණා,

890
00:43:05,667 --> 00:43:08,317
සහ මට දැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන් හිතුවේ මම වගකිව යුතුයි කියලා.

891
00:43:09,963 --> 00:43:11,013
ඔබ සිටියාද?

892
00:43:13,300 --> 00:43:14,551
මම කිව්වේ, ඔබ ගොනුව දැක්කා.

893
00:43:16,261 --> 00:43:17,595
එතන උත්තරයක් නෑ.

894
00:43:21,641 --> 00:43:22,767
සිදුවුයේ කුමක් ද?

895
00:43:25,270 --> 00:43:27,856
මට අවශ්‍ය වේවි
ටෙකීලා ගොඩක්

896
00:43:27,981 --> 00:43:29,441
මම ඒ කතාව දාන්න කලින්.

897
00:43:30,567 --> 00:43:31,776
[උගුර හිස් කරයි]

898
00:43:33,028 --> 00:43:34,404
සුභ රාත්‍රියක්. සැමී.

899
00:43:35,447 --> 00:43:36,497
සුභ රාත්රියක්.

900
00:43:36,614 --> 00:43:39,659
[මෘදු සංගීත වාදනය]

901
00:43:55,258 --> 00:43:56,634
[සුසුම්]

902
00:43:57,135 --> 00:43:59,971
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

903
00:44:03,850 --> 00:44:05,685
ඔව්. ඔබ පයික් මත යමක් සොයා ගන්නවාද?

904
00:44:05,686 --> 00:44:08,187
හොඳයි, මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
ඇයගේ සහභාගීත්වය ගැන

905
00:44:08,188 --> 00:44:09,481
ඔබව නෙරපා හැරීමේදී.

906
00:44:11,149 --> 00:44:12,199
ඒ ඇයද?

907
00:44:12,484 --> 00:44:14,027
මට හරියටම කියන්න බැහැ,

908
00:44:14,028 --> 00:44:16,070
නමුත් මට මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තුවක් ලැබුණා
ශ්‍රවණ මණ්ඩලයේ වාඩි වූ

909
00:44:16,071 --> 00:44:18,361
SWAT යාලුවනේ
ඔබේ බොඩිකැම් දර්ශන වලින්,

910
00:44:18,406 --> 00:44:19,949
Nico Reyes මියගිය රාත්‍රිය.

911
00:44:20,700 --> 00:44:22,285
ඇය තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි.

912
00:44:22,362 --> 00:44:24,328
[අඩි පියවර]

913
00:44:24,329 --> 00:44:25,379
හොන්ඩෝ: මට යන්න වෙනවා.

914
00:44:30,960 --> 00:44:32,629
[කාර් එන්ජිම ආරම්භ]

915
00:44:36,800 --> 00:44:40,345
[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

916
00:44:51,564 --> 00:44:52,899
[සංගීතය නතර]

917
00:44:54,484 --> 00:44:58,822
[දැඩි සංගීත වාදනය]

918
00:44:58,872 --> 00:45:03,422
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


